经严秘校维故宅

掩泪山阳宅,生涯此路穷。
香销芸阁闭,星落草堂空。
丽藻浮名里,哀声夕照中。
不堪投钓处,邻笛怨春风。

译文

收起展开
我掩着泪水踏入亡友的旧宅,不禁感慨人生的前路在此处已然穷尽。
藏书的芸阁香烬门扉紧闭,如星辰般陨落的友人逝去,只留草堂空空荡荡。
他那华美的文辞只留存于虚浮的声名里,哀切的余响回荡在落日的残照之中。
在这让人不忍驻足的昔日垂钓旧地,邻人的笛声仿佛也在春风里满含哀怨。

注释

收起展开
  • 严秘校维即严维,秘校是秘书省校书郎的简称,为唐代掌管校勘典籍的官职。
  • 山阳宅典出向秀《思旧赋》,山阳是魏晋名士嵇康的旧居所在地,后世以此代指已故友人的故居。
  • 芸阁秘书省的别称,古代藏书处放置芸草以防蠹虫蛀书,因此得名。
  • 丽藻华美的辞藻,这里代指严维出众的文学才华。
  • 邻笛出自向秀《思旧赋》序,向秀途经嵇康旧居时听闻邻人吹笛,追念亡友悲从中来,遂作《思旧赋》,后世以此典指代追怀亡友的凄怆心绪。

赏析

收起展开
这首诗是中唐悼亡怀人诗的代表性作品,通篇暗用向秀思旧的典故,情感沉挚哀婉,没有刻意的华丽雕饰却字字饱含悲意。

全诗以景衬情,从入旧宅落泪起笔,依次铺陈芸阁闭锁、草堂空落、夕照哀声、笛怨春风数个意象,层层递进渲染出物是人非的荒凉感,将对亡友的深切追思与人生无常的慨叹融为一体,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是武元衡途经已故友人严维的旧居时写下的悼亡怀人之作。

严维是中唐著名诗人,曾官秘书省校书郎,也就是题中所称的“严秘校”,二人素来交厚,武元衡重游故人荒废已久的故宅,眼见物是人非,悲怆之情难以自抑,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: