挽汤丞相三首 其三

吴郡为僚日,如公最妙龄。
众寻归鬼录,独出佐王庭。
道丧思人物,公存尚典刑。
伤哉今亦逝,唯我老零丁。

译文

收起展开
当年我们在吴郡同为僚属的时候,您正是风华正茂的盛年。
当年同游的众人大多早已归入逝者名录,唯独您脱颖而出辅佐朝廷。
世风衰微之时人们都追念往昔的贤德人物,您在世时尚且是世人可遵循的典范。
令人悲叹的是如今您也溘然长逝,只剩下垂老的我孤苦伶仃。

注释

收起展开
  • 吴郡古郡名,治所在今江苏苏州一带,是诗人与逝者早年共事的地方。
  • 妙龄青春盛年,这里指二人共事时汤鹏举正值精力充沛的年纪。
  • 鬼录亦作鬼箓,指传说中记载死者姓名的名册,代指死亡。
  • 佐王庭辅佐朝廷,这里指汤鹏举官至宰辅,在朝中协助君主处理政务。
  • 典刑原指旧法、常规,后引申为可资效法的典范、楷模,语出《诗经·大雅·荡》。
  • 零丁同伶仃,形容孤苦无依的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗全无应酬套语,全从诗人自身的真实感怀落笔,情感层层递进,沉挚动人。

开篇从早年共事的旧忆写起,追怀二人初识时的情景,平实的叙述里满含亲切感念。中间两联先叹旧友大半离世,唯独逝者身居高位匡扶社稷,再点出世道衰微之时,逝者本身便是世人仰赖的典范,足见诗人对逝者德行功业的高度肯定。末句收束到自身,在“今亦逝”的伤痛之后,落点到暮年孑立的孤苦境地,将悼人与自伤的情绪完全融合,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾所作的悼亡挽诗,所挽对象为南宋高宗、孝宗朝曾任参知政事(副宰相)的汤鹏举。

吴芾早年曾在吴郡任地方僚吏,与汤鹏举有共事交谊,汤鹏举去世后,诗人感念旧友相继凋零,自身暮年孑立,接连写下三首挽诗追怀逝者,本首为组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: