挽鹿国强二首 其一

借甚鸣场屋,居然好弟兄。
桂林同擢秀,梓里顿增荣。
泮水清规在,家山雅趣成。
投簪方自适,何处掩佳城。

译文

收起展开
你在科举考场声名远扬,兄弟二人俱是品性出众的贤才。
兄弟二人一同科举登第,故里乡邻顿时增添了无限荣光。
你在学宫时清正的风范流传至今,归隐家乡后闲适的雅趣已然圆满。
你刚刚辞官归隐正该安享闲适,却不知在何处长眠于坟墓之中。

注释

收起展开
  • 场屋旧时对科举考试考场的称呼,也代指科举应试之事。
  • 桂林擢秀桂林此处代指科举登第的人才聚集地,擢秀意为拔取优秀人才,这里指兄弟二人同榜考中进士。
  • 梓里梓树是古代家宅旁常栽的树木,后世以梓里代指故乡、故里。
  • 泮水古代学宫前的水池,后世以泮水代指官办的儒学、学宫。
  • 投簪簪是古代官员用来固定官帽的饰物,投簪即抛下簪子,代指辞官归隐。
  • 佳城对坟墓的委婉敬称,典出《西京杂记》。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法严整,情感沉挚,是宋代悼亡类诗作中的平实佳作。

诗歌开篇先追述鹿国强兄弟的才名与科举成就,对二人同榜登第、光耀门楣的事迹大加称赏,随后笔锋一转,称赞主人公清正的品格与归隐后的闲适志趣,最后以痛惜的语气感慨其辞世,将对友人早逝的惋惜之情尽数托出。全诗没有刻意雕琢的辞藻,情感层层递进,哀而不伤,尽显宋人挽诗的敦厚风范。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗朝的名臣,为官刚直不阿,诗作多平实真挚的内容,贴近日常情志。

这首诗是吴芾为悼念友人鹿国强所作,鹿氏兄弟俱有文名,同登科第,却在壮年辞官归隐后不久辞世,吴芾痛惜其才,便写下这组挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: