挽鹿国强二首 其二

仕宦吾乡少,咸尊鲁一儒。
名虽登上第,身不到亨衢。
耆旧今垂尽,游从孰与俱。
百年如梦幻,回首但惊呼。

译文

收起展开
我的家乡向来少有做官的人,所有人都尊崇你这位如鲁地先贤的儒者。
你虽然科举登第拥有美名,一生却始终没能踏上通达顺遂的仕途。
如今年高德劭的故旧差不多都要凋零殆尽,往日同游的友人我还能和谁相伴共处?
人生百年恍如一场虚幻大梦,念及此处我只能忍不住连声惊叹。

注释

收起展开
  • 仕宦本义指做官,这里代指做官的人。
  • 咸尊全都尊崇。咸,全、都。
  • 上第科举考试中取得优等名次。
  • 亨衢本义指四通八达的大道,这里代指通达顺利的仕途。
  • 耆旧年高德劭的旧友、乡贤。
  • 游从一同交游相伴的友人。

赏析

收起展开
这首挽诗完全摒弃了古代悼亡诗常见的堆砌套语的弊病,全以质朴的白描手法抒发真情实感。

首联从乡梓风气落笔,先点出鹿国强在当地的儒者声望,为后文的惋惜做铺垫;颔联短短十个字就高度概括了友人一生最核心的际遇反差,才名与仕途的错位,藏着无尽的叹惋;颈联将个人悼友的情绪扩展到对时代乡贤群体凋零的感慨,把悲意推得更深;尾联以人生如梦的喟叹收束,将对逝者的怀念延伸到对人世无常的普遍共情,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋吴芾的文集《湖山集》,是诗人为悼念同乡友人鹿国强所作的第二首挽诗。

鹿国强是吴芾家乡的儒生,虽以优等成绩考中科举,却始终仕途偃蹇,未能施展抱负便离世,吴芾痛惜友人的生平际遇,写下这组饱含真情的悼亡作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: