挽谢次安二首 其一

耆旧今无几,乡闾素所依。
官登五马贵,年及七旬稀。
一旦成长往,九原谁与归。
寒风吹画翣,回首泪空挥。

译文

收起展开
如今年高有德的旧辈已经所剩无几,您向来是乡里百姓所依托的核心人物。
官位达到州郡长官的尊贵地位,活到七十岁的年纪在古时也十分少见。
一朝之间您就永远辞世长往,幽暗的黄泉之下有谁能与您相伴同归?
凄冷的寒风吹动着出丧的彩绘仪仗,我回首望着远去的灵车,只能徒劳地挥洒泪水。

注释

收起展开
  • 耆旧指年高望重的旧人、乡中老一辈有德行者。
  • 乡闾指乡里、民间,是古代基层居民聚居的区域,此处代指当地百姓。
  • 五马古代州郡一级的地方长官出行时的仪仗用五匹马驾车,后世便以五马作为太守、知州这类州级长官的代称。
  • 九原本为春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后世用来代指黄泉、地下的幽冥世界。
  • 画翣古代出丧时用来遮蔽灵柩的彩绘扇状仪仗,是传统丧礼的专用器物。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌生僻典故与华丽辞藻,以层层递进的章法抒发真挚沉厚的哀悼之情。开篇先从乡邦失却耆旧的角度落笔,直接点明逝者在民间的崇高威望,为全诗的哀悼基调做足了情感铺垫。

中间两联一赞逝者的生平地位与难得高寿,一叹其猝然辞世、身后寂寥,一扬一抑之间,痛惜之情自然流露,毫无矫揉造作之感。末联以丧礼途中的实景收束,寒风、画翣、挥泪几个意象组合在一起,将抽象的哀痛转化为可感的清冷画面,余味悠长,是宋代文人挽诗中情真意切的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾所作的悼亡挽诗,收录于《全宋诗》卷一千九百二十七。

谢次安是吴芾的同乡友人,德行素著,且曾出仕担任地方长官,年约七十辞世,吴芾痛惜乡邦失去众望所归的长者,便写下这两首挽诗抒发哀悼之情,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: