挽谢次安二首 其二

场屋声名久,簪绅誉望优。
心虽驰北阙,化止被南州。
缅想生无憾,犹怜志未酬。
庭阶有兰玉,身后复何忧。

译文

收起展开
你在科举场中声名传扬已久,入仕之后声望品格都属一流。
心中虽一直向往奔赴朝堂效力,教化却只覆盖过你任职的南州。
遥想你这一生行事坦荡毫无遗憾,只可惜壮志终究没能完全施展。
庭院阶下已有优秀的后辈传承,辞世之后又还有什么值得担忧。

注释

收起展开
  • 场屋旧时指科举考试的场所,这里代指科举应试的经历。
  • 簪绅古代官员的典型服饰,簪是固定冠帽的簪子,绅是束腰的大带,后代指士大夫、官宦阶层。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事的地方,这里代指朝廷、中央政权。
  • 南州泛指南方的州郡,这里特指谢次安生前任职的南方地方州府。
  • 兰玉典出《世说新语》,后世用来比喻优秀出众的后辈子侄。

赏析

收起展开
这首挽诗情感克制而真挚,没有过度渲染悲恸情绪,而是层层递进勾勒出逝者的一生行迹,是宋代文人挽诗的典型佳作。

首联从声名声望落笔,先肯定逝者早年科举成名、为官后广受赞誉的人生底色,用词庄重妥帖,完全符合挽诗的体式规范。颔联平缓转折,点出逝者一生最大的遗憾:始终未能入朝为官,只能在地方施政,惋惜之情藏于平实叙述之中,毫无刻意煽情的痕迹。颈联采用先扬后抑的笔法,先说逝者平生行事光明磊落,本可无憾,再点出壮志未酬的叹惋,情感层次十分丰富。尾联笔锋一转,以逝者已有优秀后辈传承家业作结,哀而不伤,既告慰逝者灵柩,也纾解了亲友的悲怀,尽显温厚的诗教底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾所作的悼亡挽诗,为悼念友人谢次安而写。

吴芾一生历仕高宗、孝宗两朝,立朝刚正,体恤民情,与同时代的诸多文人官宦交游颇深。谢次安是他的知交友人,一生在地方为官有清明政声,却始终未能入朝施展抱负,辞世后吴芾共作两首挽诗追怀悼念,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: