挽林绍伊二首 其一

早负经纶志,居然欲起家。
持身惟孝友,告后尽忠嘉。
位望隆青琐,文章在白麻。
忍闻埋玉树,四海共惊嗟。

译文

收起展开
你早年就怀揣经世济民的远大志向,一心想要振兴门楣有所作为。
立身处世始终恪守孝亲友爱的准则,留给后人的全是忠良美好的教诲。
你在朝中的地位声望备受尊崇,起草的重要诏令文章都记载在白麻纸上。
怎忍听闻你这般贤才骤然离世,天下之人无不为之震惊叹惋。

注释

收起展开
  • 经纶志指经世济民、治理国家的远大抱负。
  • 孝友儒家倡导的核心品行,指孝顺父母、友爱兄弟。
  • 青琐古代皇宫门窗上刻有青色连琐纹的装饰,后代指宫廷机要部门。
  • 白麻唐宋时期凡立皇后、立储君、拜免将相的重要诏书,都用白麻纸书写,这里代指朝廷核心诏令。
  • 玉树古代常用玉树比喻才能出众、品行高洁的贤才,这里代指逝者林绍伊。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的五言挽诗,全诗层层递进,没有空泛的溢美之词,情感沉挚厚重。

首联从逝者早年的志向落笔,点出其平生抱负不凡;颔联聚焦个人品行,凸显其持身端正、垂范后人的美德;颈联转向仕途功业,用“青琐”“白麻”两个典型的朝堂意象,高度概括了逝者身居要职、功业卓著的人生成就;尾联收束到悼亡主题,以四海同悲的反响烘托出逝者的德望之高,将痛惜之情推向顶点。全诗语言庄重典雅,用典贴切自然,是宋代悼亡挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的名臣,以刚直敢言、体恤民情著称,存世作品收录于《湖山集》中。

这首诗是吴芾为悼念亡友、南宋朝臣林绍伊所作的两首挽诗中的第一首,创作于林绍伊辞世不久,是作者追念逝者生平、寄寓哀痛的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: