挽林绍伊二首 其二

三朝褒旧德,一代仰名儒。
晚岁持荷橐,频年剖竹符。
共期调鼎鼐,岂谓老江湖。
身后知无憾,传家有凤雏。

译文

收起展开
历经三朝都被褒扬有醇厚旧德,整个时代都敬仰这位知名儒者。
晚年他仍在朝中执掌机要文书事务,连年在外出任地方主官。
所有人都期盼他能入朝担当治国重任,哪里料到他最终终老于江湖乡野。
辞世之后想来也没有什么遗憾,传承家风还有才德出众的优秀子嗣。

注释

收起展开
  • 荷橐也作荷囊,古代朝臣用来盛放文书的随身袋囊,后世常以此代指在朝任职。
  • 剖竹符古代朝廷任命地方长官时,会将竹制符节剖为两半,君臣各执其一作为凭证,后世以此代指出任地方主官。
  • 调鼎鼐鼎鼐是古代烹饪器具,古人常以调和鼎中滋味比喻辅佐君主治理天下,代指担任宰辅一类的核心治国要职。
  • 凤雏原指幼凤,这里用来比喻才德出众的优秀子嗣。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法严谨,层层递进,开篇先从整体高度评价逝者的德行与声望,直接奠定了追思敬慕的情感基调。

中间两联叙写逝者的仕宦生涯,既肯定其在朝、在外的卓著功绩,又暗含对其未能尽展才用、终老江湖的惋惜之情。末联笔锋一转,言逝者虽未居核心高位却后继有人,足以无憾,既宽慰了逝者家属,也让整首诗的情感从沉恸转向温厚,尽显宋代文人挽诗哀而不伤的得体尺度。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗朝的名臣,为官刚直清正,与同时代的官宦文人多有交游往来。

这组挽诗是吴芾为悼念友人林绍伊所作,林绍伊一生历仕多职,朝野皆有声名,去世后吴芾以诗追念其生平功业与德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: