挽周希舜二首 其二

倾盖如前日,分携忽累年。
我方来旧治,公已辟新阡。
宿草荒三径,寒云惨一川。
善人无复见,回首已茫然。

译文

收起展开
当初一见如故的场景仿佛还在昨日,分别之后转眼就过去了好些年头。
我刚刚回到曾经任职的旧地,您却已经离世安葬在了新的墓田。
故人故居的小路早已长满荒草,寒云笼罩整片原野满目凄然。
再也见不到您这样的良善之人,转头望去只觉前路茫茫心绪怅然。

注释

收起展开
  • 倾盖指途中初次相遇,停车交谈时车盖相接,用来形容一见如故的深厚情谊。
  • 分携离别、分手。
  • 累年多年、好几年。
  • 新阡新筑的墓道,这里代指新坟。
  • 宿草隔年的荒草,古代常用“宿草”代指逝者离世已经超过一年。
  • 三径原指汉代隐士蒋诩隐居时在院中开辟的三条小路,后世常用来代指友人的故居。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇没有刻意雕琢的辞藻,以平实的叙述层层递进抒发哀恸之情。

开篇从回忆初见的投契写起,转而叙写分别之久,紧接着以“我方来”和“公已辟”的强烈对照,把物是人非的错愕感直接推到读者面前,悲怆情绪扑面而来。颈联以荒草、寒云的凄清之景渲染哀思,将主观的悲痛移情到周遭景物之上,景中全是情。末句收束于茫然怅惘的心境,余味悠长,把失去良友的沉痛表现得十分真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾所作的悼亡诗,收录于吴芾的文集《湖山集》卷二十六。

吴芾与友人周希舜素来交好,二人曾有过十分投契的交往,后来各自辗转宦游久未相见,等到吴芾重返旧地寻访故人时,却得知周希舜已然辞世,悲痛之下接连写下两首挽诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: