挽梁尚书二首 其一

早岁膺宸眷,回翔老禁涂。
三持周版籍,九佩汉铜符。
度量包千顷,声名满八区。
谁知成奄忽,陈迹付龟趺。

译文

收起展开
早年便蒙受帝王的恩宠眷顾,辗转仕进终老于宫廷中枢要职。
多次执掌国家的户籍版图事务,前后多次佩受朝廷颁发的铜制官符。
胸襟器量开阔得足以包容千顷之广,清正的声名传遍了天下八方区域。
谁能料到竟猝然长逝,一生的过往功绩都托付给碑下的龟形碑座留存。

注释

收起展开
  • 膺宸眷蒙受帝王的恩宠眷顾。膺,承受;宸,原指帝王居所,代指帝王。
  • 回翔本指鸟儿盘旋飞翔,这里指仕途上辗转升迁,从容任职。
  • 禁涂涂通“途”,指宫廷之中的要职,是接近皇帝的中枢官署的代称。
  • 版籍国家的版图、户籍册,代指掌管民政、财政的相关官职。
  • 铜符汉代朝廷颁发的铜制兵符、官符,这里代指朝廷授予的地方或军政长官职权。
  • 奄忽指死亡,多指猝然离世。
  • 龟趺碑碣下面雕成龟形的底座,古代常用来承载记录逝者生平功绩的石碑。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整层层递进,完全符合宋代官方挽诗的典正风格。开篇先从逝者早年的帝王知遇写起,顺次铺陈其一生的仕宦履历,用周版籍、汉铜符的典故,精准点出梁尚书多次出任要职的经历,毫无虚夸之辞。

颈联转而赞颂逝者的胸襟气度与天下声名,以“千顷”喻度量之广,以“八区”状声名之远,形象生动,褒扬得体。末联笔锋陡转,从盛誉跌落到斯人已逝的现实,将无尽的惋惜与哀思都托付给留存碑石的龟趺,余味沉郁情感真挚,没有挽诗常见的浮夸溢美之弊,尽显同僚相知的恳切心意。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗在位时期,是吴芾为悼念去世的梁姓尚书所作的挽诗组诗中的第一首。

吴芾与梁尚书同朝为官,素来敬重其为官的品行与突出政绩,得知其猝然离世的噩耗后,便写下这组挽诗追念逝者的生平功绩,寄托同僚的深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: