挽梁尚书二首 其二

身在名卿数,人怀长者风。
爱民余善政,富国着休功。
敭历周中外,哀荣极始终。
芝兰方竞秀,流庆看无穷。

译文

收起展开
您生前位列当世知名公卿的行列,人人都感念您宽厚仁和的长者风范。
您体恤百姓留下诸多仁善的政绩,为国家富足立下了卓著的美好功绩。
您历任官职的足迹遍及朝廷内外,身后备享哀荣做到了善始善终。
如今您的后辈正竞相成长展露才华,您传下的福泽绵延望去没有尽头。

注释

收起展开
  • 名卿有名望的公卿,指身居高位且声誉卓著的朝廷官员。
  • 长者风宽厚仁爱的长者气度风范。
  • 休功美好的功绩,休意为美善。
  • 敭历指仕宦任职的经历,也作扬历,意为历任官职。
  • 哀荣指死后得到的追悼备至的荣誉,即丧礼上的殊荣。
  • 芝兰原指香草,这里用来比喻优秀的后辈子孙。
  • 流庆指流传给后世子孙的福泽、庇佑。

赏析

收起展开
这是一首体例规整的宋代官场挽诗,全诗没有堆砌浮夸的辞藻,以平实庄重的笔触层层铺陈逝者的生平功德。

首联从品行定位起笔,直接点出逝者的身份地位与众人公认的德行;颔联聚焦事功,从待民与治国两个维度肯定其政绩;颈联总括其仕途履历,赞叹其人生圆满无憾;尾联落点于对逝者家族后辈的期许与祝福,打破了一般挽诗一味沉于哀伤的基调,余味温厚绵长。全诗情感真挚克制,完全符合宋代士大夫阶层吊唁同僚的审美范式。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋名臣吴芾的个人文集《湖山集》,是作者为悼念已故的梁姓朝廷尚书所作的挽诗。

吴芾本人在宋高宗、宋孝宗两朝历任地方与中央官职,以刚直爱民著称,他与这位梁尚书同朝共事,敬重其品行与政绩,在其离世后写下这组作品追念逝者功德。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: