挽吴尚书三首 其二

晚岁登台省,频年侍殿墀。
从容如素宦,卓荦冠明时。
人冀终图任,天胡不憗遗。
流芳知未艾,家有宁馨儿。

译文

收起展开
晚年登上尚书台省的高位,多年来在宫殿阶前侍奉君王。
行事从容平和如同安分守己的老臣,品格卓绝出众,在清明治世堪称翘楚。
所有人都期盼他能得到朝廷重用担当大任,上天为何不肯留下这贤才?
他的美名流传下去绝不会止歇,家中还有聪慧出众的好后辈继承家风。

注释

收起展开
  • 台省唐宋时期对尚书省等中央最高政务官署的统称,是朝廷处理核心事务的核心机构。
  • 殿墀宫殿前的石阶,代指朝堂、君主身边的供职之所。
  • 素宦指一向行事平和、安分守己的资深官员,没有骄矜浮躁的习气。
  • 卓荦亦作卓跞,意为才德超绝出众,远胜同侪。
  • 图任指朝廷图谋托付重任,授予核心官职处理重要政务。
  • 憗遗语出《诗经·小雅·十月之交》,意为上天特意留下贤良之人,“不憗遗”是古代悼亡诗常用典故,用来痛惜贤才早逝。
  • 未艾未尽,没有止歇。艾是停止、完结的意思。
  • 宁馨儿原指西晋名士王衍,后世用来夸赞家族中聪慧贤能、出类拔萃的后辈子弟。

赏析

收起展开
这首悼诗章法严整层层递进,完全契合宋代士大夫挽诗的典型审美范式,没有浮泛的夸饰,尽显同僚相知的真切情感。

开篇两句平实交代逝者晚年身居要职、多年侍奉君主的仕宦履历,落笔克制厚重,毫无虚言。中间两句转入对逝者品格声望的褒扬,“从容如素宦”点出其居高位却无骄矜之气的冲淡品性,“卓荦冠明时”则精准概括其才德在同代人中的突出地位,褒扬分寸拿捏得极为得体。颈联笔锋一转,用经典典故把众人对贤才早逝的痛惜之情写得沉挚动人,将对逝者的惋惜推向高潮。收尾二句跳出一般悼诗一味悲苦的窠臼,以逝者美名流芳、后继有人作结,哀而不伤余味悠长,尽显宋代士大夫通达的生死观。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗朝的名臣,绍兴二年进士,以刚直敢言、体恤民情著称,官至吏部侍郎、龙图阁直学士,晚年退居家乡临安府湖山一带,著有《湖山集》传世。

这组挽诗是吴芾晚年所作,所悼念的吴尚书是与他同朝共事的吴姓同僚,二人曾同在尚书台省供职,交谊深厚,吴尚书溘然长逝后,吴芾满怀痛惜之情写下这三首悼诗,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: