挽楼枢密二首 其一

耆旧凋零久,惟公作世程。
险夷全一节,终始保荣名。
二府勋庸着,三州政绩成。
十连方倚重,何遽掩佳城。

译文

收起展开
年高望重的故老旧臣早已相继辞世,唯有您堪称世间众人效法的楷模。
无论处境艰险还是平顺都坚守气节,自始至终保全了荣耀显赫的声名。
在枢密院等中枢机构功勋十分卓著,在多处州郡任职都创下优良政绩。
朝廷正倚重您坐镇管辖广阔的区域,为何这么快就溘然长逝葬入墓穴。

注释

收起展开
  • 耆旧指年高望重的故老旧臣。
  • 世程世人效法的楷模、范式。
  • 险夷艰险与平顺,代指人生所有顺逆的处境。
  • 二府宋代称中书省和枢密院为二府,是全国最高军政机构,这里代指中枢要职。
  • 勋庸功勋、功劳。
  • 十连古代指十个相连的州郡,代指地方大吏管辖的广阔区域。
  • 佳城对墓地的委婉敬称,后世常用来代指人去世。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言挽诗,全诗没有堆砌华丽辞藻,以庄重平实的笔触层层推进,高度概括了逝者的一生品格与功业。

首联从当世耆旧凋零的大背景落笔,凸显出逝者作为国之栋梁的稀缺价值;颔联褒扬其持身守正的高洁品格,颈联铺陈其中枢与地方任职的双重功绩,尾联以痛惜的诘问收束,将对逝者骤然离世的惋惜之情倾泻而出,情感沉挚得体,是宋代官场挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗朝,是吴芾为悼念时任枢密要职的南宋名臣楼炤所作,收录于吴芾的个人文集《湖山集》卷二十五。

楼炤历仕高宗、孝宗两朝,官至签书枢密院事,出知多州,是当时举足轻重的政治人物,他去世后吴芾创作了两首挽诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: