挽楼枢密二首 其二

忆昔登龙日,从容接胜游。
轩窗临绿野,尊俎俯清流。
尚欲荣花坞,那知负钓舟。
新阡何处是,极目暮云愁。

译文

收起展开
回想往昔承蒙您提携的美好时日,我得以从容追随您一同游赏胜景。
当时居所的轩窗正对着翠绿的原野,宴饮的几案旁俯身就能看见澄澈的流水。
原本还期盼着能一同在花坞尽享安闲快意,哪里料到您竟先逝,辜负了我们相约归隐的旧盟。
您新筑的坟墓如今在什么地方呢?我极目远望,唯见沉沉暮云,满是哀愁。

注释

收起展开
  • 登龙即登龙门,这里指得到贤者的提携援引,是对逝者的尊称。
  • 胜游快意的游览,赏心乐事。
  • 尊俎尊是古代酒器,俎是古代盛放肉食的礼器,这里代指宴席、宴饮。
  • 花坞四周高起中间低凹的花圃,这里指风景秀美的游赏胜地。
  • 钓舟钓鱼的小船,代指归隐江湖的闲散生活。
  • 新阡阡指墓道,新阡就是新建成的坟墓。

赏析

收起展开
这首挽诗没有堆砌悼亡诗常见的陈腐套语,而是从二人共同的旧游记忆切入,情感真挚沉厚,全无矫饰之态。

前两联尽数往日同游的快意场景,明丽的绿野清流与从容宴游的闲逸氛围,反衬出后文友人离世的突兀与悲痛,以乐景写哀的手法极具感染力。颈联的转折极具张力,将二人原本约定共享闲居、终老江湖的美好期许,和友人猝然离世、旧约成空的残酷现实形成强烈对比,憾恨之意溢于言表。尾联以景结情,不直接铺陈悲痛,而是将满腔哀思融入苍茫暮云的开阔图景中,使得沉郁的愁绪更显悠远绵长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的悼亡诗作,是《挽楼枢密二首》的第二首,收录于吴芾的文集《湖山集》中。

诗题中的楼枢密即南宋高宗、孝宗朝官至签书枢密院事的楼炤,二人早年交好,志趣相投,曾相约归隐林下。楼炤辞世后,吴芾追念旧游、痛悼友人,遂写下这两首挽诗寄寓哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: