推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
挽周季卿
挽周季卿
吴芾
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一时推旷达,末俗少如公。
自得高人趣,居多长者风。
生涯书卷里,世事酒杯中。
瞑目应无憾,传家有阿戎。
译文
收起
展开
当世之人都推崇你胸襟开阔豁达,如今的世俗风气里很少有像你这样的人。
你自身深得隐逸高人的意趣,日常行事处处都有德高望重者的宽厚风范。
平生的志趣全然寄托在书卷之中,世间种种纷扰都消融于酒杯之内。
如今你瞑目辞世应当没有遗憾,能传承优良家风的还有贤能的子嗣。
纠错
注释
收起
展开
旷达
心胸开阔,行事豁达,不为世俗功名利禄的琐事所羁绊。
末俗
指当下浅薄衰败的世俗风气。
长者风
德高望重之人待人宽厚、行事端方的风范。
瞑目
闭眼,此处是对人去世的委婉表述。
阿戎
原是西晋名士王戎的小名,后世诗文常以“阿戎”代指贤能优秀的子侄后辈。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首体制规整的五言挽诗,完全跳出了传统挽诗一味堆砌悲戚情绪的俗套,以全幅的赞许笔触勾勒出逝者的鲜活形象,全无应酬文字的虚饰之气。
诗歌开篇便从时评落笔,直接点出周季卿的旷达品格在当下世俗之中的稀缺性,次联进一步深入其精神世界,写出他浸淫已久的高士底色与宽厚品行。颈联两句尤为传神,以“书卷”“酒杯”两个极具代表性的意象,精准概括出逝者超脱世俗功利、安于闲居的平生志趣,画面感极强。收尾二句跳出悼亡诗常见的哀恸,以逝者无憾、后继有人作结,既宽慰了逝者的家属,也让整首诗的格调显得厚重温煦,情真意切。
纠错
创作背景
收起
展开
吴芾是南宋高宗、孝宗朝的名臣,为官刚直敢言,体恤民情,晚年退居乡野期间多与当地不慕荣利的贤德士人交游往来。
这首诗是吴芾为悼念友人周季卿所作的挽诗,周季卿生平以诗酒书卷自遣,在当地士林素有清名,其去世后吴芾满怀追思写下这首作品,对逝者的一生做出了极高的盖棺评价。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29