推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
挽陈兖仲
挽陈兖仲
吴芾
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
慷慨平群盗,能为众所难。
身虽淹武弁,志不负儒冠。
义概千钧重,心田万顷宽。
故山方适意,清梦忽惊残。
译文
收起
展开
你意气慷慨平定了众多盗寇,做到了旁人难以企及的难事。
身份虽然长期滞留在武职行列,志向却从未辜负儒者的操守。
你的忠义气概重逾千钧,心胸像万顷平野一般开阔坦荡。
你正要回到故乡安享闲适生活,清梦却忽然被惊破溘然长逝。
纠错
注释
收起
展开
淹武弁
淹,滞留;武弁原指武人所戴的冠帽,此处代指武职,全句意为长期身处武职序列。
儒冠
原指古代儒生所戴的冠饰,此处代指儒者的身份与持守的道义志节。
义概
忠义刚正的气概与气节。
千钧
古代以三十斤为一钧,千钧用来形容分量极重,此处用来凸显气节的厚重可贵。
故山
故乡,代指归乡隐居的闲适生活。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽诗完全摒弃了古代悼亡诗常见的虚浮套语,以极平实的笔触逐层勾勒出逝者鲜活完整的人格形象。
首联先叙逝者的事功,开门见山突出他平定盗乱的过人胆略,点出其才干远超常人的特质;颔联转而点出他最珍贵的品格:虽身处行伍武职,却始终不改儒者的初心,打破了世人对武人重勇轻德的刻板印象。
颈联进一步从气节与胸襟两个维度深化人物形象,以千钧、万顷两个极具张力的比喻,将人物厚重坦荡的品格烘托得格外饱满。末联笔锋陡转,以清梦惊残的意象收束,将友人正要安享晚年却猝然离世的巨大遗憾与痛惜之情尽数托出,语浅情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言挽诗是南宋名臣吴芾的代表性悼亡作品,是为悼念挚友陈兖仲所作。
陈兖仲以武职立身,生平平定地方盗乱有功,却始终保有儒者的仁厚品格,与主张抗金、体恤民生的吴芾志趣相投,二人交谊深厚。陈兖仲即将辞官归乡安度晚年之际骤然离世,吴芾悲痛难抑,写下这首诗追念友人的生平与品格。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29