挽朱枢言

持心常近厚,遇事不辞难。
早岁曾攀桂,中年更握兰。
盛名驰海内,素望耸朝端。
尚有清芬在,流光永后观。

译文

收起展开
他行事秉持本心素来亲近淳厚,遇到任何难事都从不推脱避让。
早年就科举登第折取桂香,中年之后更在朝中担任机要职务。
盛大的美名传遍四海之内,清白的声望在朝堂之上备受尊崇。
他留下的高洁风范至今依然留存,光辉的事迹永远供后世瞻仰。

注释

收起展开
  • 攀桂古代以折桂代指科举登第,此处指早年考中进士。
  • 握兰汉代掌管机要的官员入朝时持握兰草,后世以此代指在朝中担任机要职务。
  • 素望平素积累的清高声望。
  • 朝端朝堂之上,也指朝中显贵的行列。
  • 清芬原指清雅的香气,此处喻指逝者高洁的品行风范。
  • 流光流传后世的光辉事迹与遗泽。

赏析

收起展开
这首挽诗全无一般悼亡作品的刻意悲戚之气,而是以平实庄重的笔触逐层铺陈逝者的生平亮点,情感沉挚肃穆,毫无谀墓的虚浮套话。

开篇两句先从品行根基落笔,点出逝者淳厚勇毅的性格底色,为后文写其功业声望做足铺垫。中间两联从早年科举顺遂,到中年身居要职,再到名满朝野的影响力,层层递进,精准勾勒出一位宋代贤臣的完整人生轨迹。收尾两句收束到精神传承的层面,点明逝者风范长存的永恒价值,全诗格调清正,语短情长,是宋代挽诗中颇具代表性的纪实佳作。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗是南宋诗人吴芾为悼念朱枢言所作,朱枢言当为南宋朝中曾任枢密院相关职务的朱姓官员,与吴芾同朝为官,品行端方,颇有时誉。

吴芾一生立朝刚正,体恤民情,与朱枢言志趣相投,在其去世后写下这首诗追念逝者的生平功业,寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: