推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
挽胡经仲二首 其二
挽胡经仲二首 其二
吴芾
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
相距一百里,相从四十年。
话言穷理窟,酬唱足诗篇。
我始归三径,公胡掩九泉。
无由论旧事,尚拟志新阡。
译文
收起
展开
我们两地相隔不过百里之遥,彼此交游相伴已有四十年时光。
平日里交谈总能穷尽义理的渊深之处,往来酬唱留下的诗作足以编成集册。
我刚刚得以辞官归隐田园,您却为何溘然长逝长眠于九泉之下。
如今再也没有机会同您畅谈旧日往事,我尚且打算为您的新墓碑撰写志文。
纠错
注释
收起
展开
理窟
义理的渊薮,此处指义理的最深处,形容二人谈论义理时透彻深入,穷尽精微。
酬唱
友人之间以诗词互相赠答、唱和往来。
三径
语出东汉隐士蒋诩在院中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故,后世代指归隐者的家园。
掩九泉
指死亡,长眠于地下。
新阡
指新修筑的墓道,此处代指新坟。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽诗全无古代挽诗常见的空泛套话,全从二人平生交谊的实处落笔,情感真挚沉厚,没有刻意的夸饰。开篇先以“百里”的空间距离和“四十年”的时间跨度对举,看似平淡的两个数字,直接点出二人交游之久、相知之深,藏着数十年情谊的厚重分量。
中间两联形成强烈的情感落差,先回溯二人平生论道唱和的快意过往,再陡然跌入友人猝然离世的沉痛现实,把“我方归隐、君已长逝”的人生错位之悲写得格外动人。末二句没有停留在空泛的悲叹之上,而是收束到自身的实际悼念行动,以欲为故人撰写墓志的心意作结,足见二人相知之深,全诗语浅情深,是宋代悼友诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人吴芾的晚年作品,收录于其文集《湖山集》卷二十八,属于悼念友人胡经仲的挽诗系列。
吴芾与胡经仲为平生至交,二人相交长达数十年,志趣相投往来密切。吴芾晚年辞官退居乡里之后,本欲与故人优游林下安度晚年,却惊闻胡经仲去世的噩耗,悲痛之下接连写下两首挽诗,本首是其中的第二篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29