初冬山居即事十首 其一

我爱山居好,冬来惬野情。
檐前朝日暖,谷口暮云横。
柏子当轩堕,蕉花傍槛生。
自堪安朴拙,何苦慕尘缨。

译文

收起展开
我喜爱山居生活的悠然美好,冬日来临格外契合我眷恋山野的心境。
屋檐前冬日的朝阳暖意融融,山谷口傍晚的云气横亘在天际。
柏子正对着轩窗纷纷坠落,蕉花挨着栏杆悄然生长。
我本就甘愿安于这种质朴愚拙的生活,又何苦去羡慕世俗官场的名缰利锁呢。

注释

收起展开
  • 惬野情满足、契合喜爱山野生活的意趣。
  • 谷口山谷的出入口。
  • 柏子柏树结出的籽实。
  • 轩这里指山居中有窗的小屋或长廊。
  • 槛栏杆。
  • 朴拙质朴无华,这里指不投机钻营、安于朴素生活的状态。
  • 尘缨原指世俗人系冠的带子,这里代指官场的束缚与世俗的名缰利锁。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的白描手法铺陈初冬山居景致,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出悠然冲淡的气息。

全诗先直抒对山居生活的喜爱,随后描摹檐前暖日、谷口横云、柏子坠轩、蕉花傍槛几幅清和鲜活的山居小景,打破了常人印象里冬日的萧瑟苦寒,尽显乡居生活的生机与暖意。

最后两句由景及情,直接点明自己安于质朴、不慕世俗名利的人生志趣,将归隐后摆脱官场羁绊的淡泊心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,为官刚直不阿,曾多次弹劾权贵,晚年辞官归隐乡居。

这组《初冬山居即事十首》便是他归隐期间的作品,诗人闲居山野之间,将初冬时节山居日常的所见所感次第铺写,抒发自己脱离官场束缚后悠然自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: