初冬山居即事十首 其六

本是山中客,胡为作远游。
风波惊脱险,岩谷喜寻幽。
纸帐寒来煖,僧蔬饱即休。
百年如一梦,此外复何求。

译文

收起展开
我本就该是栖居山中的人,为何当初要出外远游奔波。
历经人世风波侥幸脱险之后,最欣喜的便是到山谷里寻访清幽胜境。
藤纸制成的帐幔寒夜之中格外暖和,吃着寺院的素蔬吃饱便足够了。
人生百年恍如一场大梦,除了这份安闲自在之外我还有什么可奢求的呢。

注释

收起展开
  • 胡为何为,为什么。
  • 风波此处代指仕途上的波折、人世的艰险变故。
  • 纸帐古代用藤皮纸制作的卧帐,表面常绘有梅花图案,质地轻便保暖,是古代隐士偏好的卧具。
  • 僧蔬寺院中的素斋蔬菜,此处泛指清简的山野素食。

赏析

收起展开
这首诗以平白质朴的语言层层递进,抒发了诗人历经世事后归隐山居的释然心境。开篇两句先做自我追问,对自己早年出仕远游的选择生出几分悔意,为后文展现安闲志趣做足了情绪铺垫。

中间两句将遭遇风波后的惊悸感,与重返岩谷寻幽的欣喜感做鲜明对照,一悲一喜之间,尽显诗人对世俗纷争的厌弃和对山野幽居生活的由衷偏爱。纸帐取暖、蔬食果腹的日常细节,没有半分清苦之感,反倒满是随遇而安的松弛自在。

收尾两句以人生如梦的旷达思绪作结,把所有世俗层面的功名利欲尽数扫空,将知足常乐的隐者情怀写得真切动人,全无空洞说教的痕迹。

创作背景

收起展开
这组《初冬山居即事十首》是南宋诗人吴芾晚年辞官归隐之后创作的组诗作品。

当时他在仕途上辗转多年,亲历过不少政海波澜,终于得以脱离官场纷争返归乡野,在初冬闲居山居的日常中感怀平生过往,接连写下十首五言小诗抒发自己的归隐志趣,本首是其中的第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: