初冬山居即事十首 其七

久出畏人事,端来避世纷。
山光闲里见,樵唱静中闻。
茗碗晴翻雪,香炉晓吐云。
已应空百念,勿复叹离群。

译文

收起展开
长久在外奔波早已厌烦世俗应酬,特意来到山中避开机世的纷扰。
悠然闲适之中尽览山间清光,寂静的环境里不时传来樵夫的山歌。
晴日里端起茶碗,茶汤乳花翻涌如同白雪,拂晓时香炉升腾起袅袅如云的烟霭。
此刻早已摒除了所有世俗杂念,再也不必慨叹自己离群索居。

注释

收起展开
  • 端来特意前来。
  • 樵唱樵夫砍柴时唱的山歌。
  • 茗碗盛茶的碗,这里代指碗中的茶汤。
  • 空百念摒除所有世俗的杂念与思虑。
  • 离群离开世俗人群,这里指归隐不与世俗往来。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈山居闲趣,首联直接点明归隐的动因,直白袒露对世俗应酬的厌弃,没有丝毫矫饰之感。

颔联运用动静相衬的手法,将山光的静态之美与樵歌的动态声响结合,以“闲”“静”二字点出山居环境的清幽,也暗合诗人悠然自得的心境。颈联选取煮茶、焚香两个极具文人雅趣的日常细节,以“翻雪”喻茶汤乳花、“吐云”喻香炉烟霭,意象生动鲜活,满是悠然的烟火气。尾联收束全诗,点明自己已然万念皆空,彻底消解了往日独处的怅惘,尽显物我两忘的隐逸高致。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋中后期名臣,一生刚直敢言,因不满官场倾轧,晚年退居乡野,筑室山居,写下《初冬山居即事》组诗十首记录闲居日常。

这首诗作于他归隐后的某个初冬时节,彼时他彻底脱离了案牍劳形的宦海生涯,得以全身心投入到山野自然的怀抱中,体悟隐逸生活的真趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: