初冬山居即事十首 其十

田宅虽无几,琴书幸有余。
不妨临水赋,况是背山居。
适意真为乐,浮名总是虚。
前贤犹若此,我辈欲何如。

译文

收起展开
家中的田地宅院虽然为数不多,所幸还有充足的琴书可以相伴度日。
不妨临近流水吟诗作赋,更何况我的居所本就背倚幽静山林。
顺遂心意才是真正的快乐,世间虚浮的名望终究都是空幻的。
前代的贤德之人尚且都是这样选择,我们这些人又还有什么别的追求呢?

注释

收起展开
  • 即事古典诗歌常见题材,指以当下所见所遇的事物为主题创作的作品。
  • 适意顺遂自己的心意,自在舒适。
  • 浮名虚浮不实的名望,此处特指官场中的虚名。
  • 前贤前代的有德有才的贤士。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡质朴,没有华丽的辞藻雕琢,完全是诗人归隐心境的自然流露。

全诗层层递进,开篇先点明物质生活虽清苦但精神世界富足,接着描摹临水赋诗、山居闲处的自在状态,最后点明浮名皆虚、安守本心的主旨,将宋代文人典型的厌弃宦海、归隐乐道的情怀展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的文集《湖山集》,是他晚年退居乡野时创作的组诗作品。

吴芾为南宋绍兴年间进士,一生刚直敢言,因不满南宋官场的派系倾轧,晚年主动辞官归隐,在山居闲居生活中写下这组即事诗,抒发自己脱离宦海之后安贫乐道的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: