同日和黄繁昌韵

乘闲聊复出城游,所喜相从尽胜流。
已对江山销客恨,更添花卉解人愁。
须知世事浑如梦,还念人生尽若浮。
君若更辞花下醉,问君能有几春秋。

译文

收起展开
趁着闲暇我随意出城漫游,可喜的是相伴同游的皆是名士一流。
面对秀美江山早已消解了羁旅愁恨,再有盛放的花卉更能宽慰人的烦忧。
要知道世间万事全然如同大梦,转念想来人的一生全都虚浮难留。
你倘若还要推辞在花下畅饮沉醉,试问人生在世能有多少个春秋?

注释

收起展开
  • 和黄繁昌韵依照时任繁昌县令的黄姓友人诗作的原韵创作的酬和诗。
  • 胜流犹言名流,指品行才学都出众的贤士。
  • 销客恨消解羁旅在外的愁闷与怅恨。
  • 浑如梦全然像梦境一般,形容世事变幻无常、虚幻难凭。
  • 几春秋多少年岁,代指人生有限的时光。

赏析

收起展开
这首诗开篇从出游起笔,先点出乘兴漫游的闲适与同游者皆为名士的快意,奠定了全篇舒展旷达的基调,毫无俗套唱和诗的应酬之气。

颔联承接游赏所见的江山花卉之景,将外在景物与内在情绪自然打通,江山足以消恨,花树可以解愁,尽显诗人随遇而安的洒脱襟怀,景与情的衔接毫无生硬痕迹。

颈联由景入情,自然生发对世事人生的哲思,点出世事如梦、人生若浮的感慨,没有落入悲戚感伤的俗套,反而为尾联的旷达劝勉做了恰到好处的铺垫。

尾联以反问收束,点明不负当下、尽享游赏之乐的主旨,语浅情深,余味悠长,尽显宋代诗歌重理趣、重感怀的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬和作品,黄繁昌是作者的黄姓友人,当时担任繁昌县令,二人同日出游之后以诗相唱答,本篇即为吴芾依照友人诗作原韵创作的和韵之作。

吴芾一生仕宦几经起落,晚年退居乡野期间多与友人游赏山水,诗作多抒发旷达自适的情怀,这首诗正是他游赏之际感怀人生的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: