同日登青山偶作

公余不惮陟崔嵬,三到谢公池上来。
下视众山俱培塿,俯窥尘世尽氛埃。
松生清籁醒人耳,花褪残红堕酒杯。
喜与诸君同胜赏,莫辞一醉少徘徊。

译文

收起展开
公务之余我不怕攀登高峻的山峰,这已经是第三次来到谢公池边游览。
向下望去所有山峦都显得矮小低矮,低头俯瞰人间尘世尽是纷杂的尘埃。
松林间生出的清越松涛声唤醒人耳,凋落的残花花瓣飘坠落入我的酒杯。
欣喜能和诸位好友一同赏览此胜景,不要推辞一醉方休,暂且在此流连徘徊。

注释

收起展开
  • 公余公务办理完毕之后的空闲时间。
  • 陟崔嵬陟意为攀登,崔嵬指高峻的山峰,合指攀登高山。
  • 培塿指矮小的土丘,这里形容站在高山上望去,其余山峦都显得极为低矮。
  • 清籁清越的自然声响,这里特指山间的松涛声。
  • 花褪残红指花期将尽,花朵凋谢,残余的红色花瓣纷纷脱落。
  • 胜赏畅快尽兴地赏玩绝美风景。

赏析

收起展开
这首诗层次清晰流转,由登山行迹起笔,逐步铺陈登临高处的所见所感,尽显宋代士大夫公务之余游赏山水的旷达疏朗襟怀。

前两联先叙登山的行迹与俯视的开阔视野,“三到谢公池”足见诗人对这处山水胜景的由衷喜爱,众山皆小、尘世尽埃的观感,暗合了登高望远时跳出日常世俗桎梏的超脱感。后两联转写山间的听觉与视觉细节,松涛醒耳、残花落杯的意象清新鲜活,全无写景俗套。末联收束到同游的友人,点明尽兴沉醉、从容流连的主旨,将暂得脱离案牍俗务的逍遥快意抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾任地方官期间创作的纪游诗作。

吴芾一生为官刚直清廉,多次出守州郡,常于公务之暇游赏治地山水,这首诗作于他与同僚友人同游青山、寻访谢公遗迹的当日,诗中所提谢公池相传为东晋名士谢灵运游历此地时留下的遗迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: