和李相之劝农

忧民无语对东君,一雨霶𩃱慰望云。
宣化但期施实惠,劝耕宁复事虚文。
已看野老扶藜去,应有幽人植杖耘。
千里农桑知帝力,自惭滥把竹符分。

译文

收起展开
我心怀忧民之情默然对着司春的东君,一场大雨滂沱而下,宽慰了久旱盼雨的百姓。
宣扬朝廷的教化只希望能给百姓带来实际的好处,劝勉农耕哪里会去做虚浮的表面文章。
已经看见乡间的老人拄着藜杖出门前去劳作,想必也有乡贤扶着手杖在田间除草耕耘。
千里境内农桑兴旺都感念着帝王的恩泽,我也惭愧自己空占着地方长官的职位,没能做出更多功绩。

注释

收起展开
  • 东君古代传说中掌管春天的神祇,此处代指春神。
  • 霶𩃱即滂沱,形容雨下得非常大的样子。
  • 宣化宣扬、推行朝廷的教化与仁政。
  • 野老乡间的普通老人,泛指乡村百姓。
  • 扶藜拄着藜茎做成的拐杖,藜是一种草本植物,茎干坚硬可做手杖。
  • 幽人此处指隐居乡间的乡贤,也可泛指乡间普通的务农隐士。
  • 植杖耘把手杖插在田边,俯身去除田间杂草,语出《论语·微子》。
  • 竹符古代以竹制成的官符,是地方郡守任职的凭证,此处代指州郡长官的职权。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古代不少劝农诗空洞说教的套路,通篇贯穿着务实的为政精神。

首联从忧民祈雨的角度切入,把官员心系民生的情态写得十分真切,颔联直接点明反对虚文、追求实惠的施政理念,在历代劝农作品中显得格外有分量。颈联描摹乡间雨后农人劳作的鲜活场景,画面感十足,充满了烟火气。尾联以官员的自省收束,既体现出对朝廷恩德的尊崇,也展现出古代正直士大夫不居功、肯自责的可贵品格,全诗语言质朴厚重,情感真挚,是宋代劝农诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾任地方州郡长官时期的作品。

吴芾一生为官以体恤民生、务实勤政著称,他在任上多次巡行乡间劝课农桑,收到同僚李相之寄来的劝农诗作后,有感而发写下这篇和诗,记录了春雨得降之后乡间百姓踊跃耕作的景象,也抒发了自己一贯的施政理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: