送鲁漕四首 其一

高人本爱水云乡,揽辔登车未免忙。
连岁已陪徐孺子,今年更访贺知章。
近家上冢情何限,寻壑经丘兴更长。
祇恐便归清禁去,稽山未必得徜徉。

译文

收起展开
品格高洁的贤人本就喜爱烟水云气弥漫的清幽水乡,却因要公务出行难免劳碌奔忙。
接连几年我已经有幸陪同像徐孺子这样的贤士交游,今年更盼着你能前来探访我这位如贺知章般退居乡野的旧人。
临近故里祭扫先祖的情意深厚无边,遍历山谷山丘游赏自然风光的兴致更是悠长。
只怕你很快就要被召回朝廷中枢任职,连会稽山的好风光都未必能来得及自在盘桓游赏。

注释

收起展开
  • 鲁漕漕是宋代漕司的简称,即转运使,主管一路财赋、漕运等事务,鲁漕指这位姓鲁的两浙路转运官员。
  • 水云乡烟水云气弥漫的水乡,这里指浙东一带风物清幽的江南居处。
  • 揽辔登车挽住马缰登上车驾,代指公务出行、赴任履职。
  • 徐孺子东汉名士徐稺,字孺子,这里代指此前二人结识的贤士友人。
  • 贺知章唐代著名诗人,越州永兴(今浙江萧山)人,晚年归隐乡里,这里是诗人以贺知章自比。
  • 寻壑经丘语出陶渊明《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”,指遍历山水、游赏自然风光。
  • 清禁指皇宫,宫中禁卫森严、清肃肃穆,故称清禁,这里代指朝廷中枢职位。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内,是浙东地区的历史名山。
  • 徜徉安闲自在地漫游盘桓。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般赠别作品的伤感俗套,落笔温厚自然,贴合二人的身份与交谊。开篇先从友人的志趣切入,点出贤人本就喜爱清幽水乡,却因公务缠身不得不过于劳碌,体谅之意毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联用典极为妥帖,以徐孺子、贺知章两位分别对应汉代、唐代的吴越前贤,既暗合浙东的地域文化背景,也巧妙点出二人相交已久、情谊相投的深厚情分,没有丝毫用典堆砌的生硬感。颈联写友人近乡祭扫、访旧游山的雅事,把公事之余的闲情逸致描摹得情味悠长。

最后一联笔锋轻轻一转,以略带调侃的语气说只怕朝廷很快就要召友人回中枢任职,连会稽山的好风光都来不及尽情游赏,既暗含对友人才能出众必将得到重用的期许,也藏着不舍友人匆匆离去的深婉情意,全诗语言质朴平和,情真意切,是南宋中期赠别诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的文集《湖山集》,是南宋孝宗时期的赠别诗作。

当时吴芾正闲居或任职于浙东一带,友人鲁姓漕司官员因公途经浙东,得以就近返乡祭扫、探访旧友,吴芾便作这组送别诗相赠,既表达了对友人公务劳碌的体谅,也满含对友人得暇游赏山水的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: