送鲁漕四首 其二

聚散无期自古来,偶然相值且徘徊。
百年能得几回醉,三世肯辞平等杯。
晚岁谁如君激烈,高情应念我衰颓。
亦知分袂无多日,怀抱何妨更尽开。

译文

收起展开
聚散离合从来都没有定数,自古以来便是如此,偶然相逢不妨暂且流连徘徊。
人生百年时光里能有几回畅饮沉醉的机会,相交三世的世交怎会推辞这满斟的酒杯。
到了暮年时节谁还能像你这般意气风发,满怀高谊想必也会惦念我这般颓老衰颓。
也心知我们分别的日子已经不远,不妨就敞开胸襟尽兴倾吐所有心怀。

注释

收起展开
  • 鲁漕对鲁姓漕运官员的尊称,漕是宋代负责督理漕粮运输、地方财赋的官职。
  • 相值相逢,相遇。
  • 三世指两家交情延续三代,是相交多年的世交。
  • 分袂离别,分手。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套,以旷达的襟怀写老友相逢的珍贵,情真语挚,毫无矫饰。

开篇先从聚散无常的普遍人生感慨落笔,将二人偶然相逢的际遇置于宏大的时间维度下,自然引出要尽兴欢饮的主张,紧接着以友人的意气风发对照自己的暮年衰颓,在自谦中尽显二人毫无隔阂的深厚交情。收尾二句点明临别在即,索性敞开怀抱尽兴畅谈的心意,将全诗的情感推向旷达洒脱的高潮,足见二人相知之深,早已不为寻常别离的愁绪所缚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的晚年作品,收录于其文集《湖山集》中,是《送鲁漕四首》组诗的第二首。

鲁漕是作者对相交多年的鲁姓世交的尊称,对方当时担任漕运相关官职,二人久别重逢相聚数日,临别之际吴芾有感于聚散不定的人生况味,接连写下四首赠别诗,既表达了对友人的赞赏,也抒发了二人跨越世代的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: