送黄仲秉舍人赴湖南漕

巧伪由来苦乱真,独持正论竦簪绅。
身心赢得为君子,学术宁将杀世人。
已向廷中伸此道,更来湖外济斯民。
愿言恢作经纶业,会有功名遇合辰。

译文

收起展开
巧诈虚伪的事物向来容易混淆真品,你独自秉持公正的言论,令一众朝廷官员都为之肃然起敬。
身心修为都赢得了君子的称誉,治学立言哪里会用歪理去贻害世人。
你已经在朝堂之上伸张了正道,如今又远赴湖湘之地去抚恤救助当地百姓。
希望你能大展经天纬地的治国才干,定然会等到建功立业、施展抱负的际遇时机。

注释

收起展开
  • 竦簪绅竦通“悚”,指肃然起敬;簪绅是古代士大夫的冠服配饰,代指朝廷官员。
  • 廷中即朝廷之中。
  • 湖外这里指洞庭湖以南的湖南地区,是黄仲秉此次赴任的目的地。
  • 经纶业原指整理丝缕的技艺,这里代指筹划治理国家的宏大事业。
  • 遇合辰指君臣相得、抱负得以施展的合适际遇时机。

赏析

收起展开
这是一首立意极高的赠别诗,完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套,开篇便从批判朝堂巧伪风气落笔,以对比手法凸显出友人持正不阿的可贵品格,全无浮泛的应酬客套之语。

全诗语言质朴厚重,将个人品格修养、学术操守与济民报国的理想完全融为一体,既体现出作者与友人相知相惜的深厚情谊,也彰显出南宋中期士大夫群体以天下为己任的儒者精神,寄寓了对友人出仕为官的殷切期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,收录于吴芾的《湖山集》中,是作者为送别友人黄仲秉赴任湖南转运漕司所作的赠别诗。

南宋中期朝堂之上朋党风气渐盛,不少巧伪之徒混淆是非、趋炎附势,黄仲秉时任中书舍人,以刚正不阿、操守清正著称,此次出掌湖南漕政,负责统筹地方财赋与民生事务,吴芾素来推崇其人品学识,便作此诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: