陈时中法台得郡而归喜而成诗

去岁秋风话别离,今秋俄报有归期。
自应冠豸登三院,何遽凭熊把一麾。
治行伫为千里最,才猷已是九重知。
莫辞小憩留仙隠,伴我花前倒玉巵。

译文

收起展开
去年秋风萧瑟之时我们话别,今年秋天忽然就传来了你归来的日期。
你本应身着獬豸冠在御史台各院升迁,为何这么快就受命出守一方执掌州郡的旌旗。
你的政绩很快就会成为千里辖境中的第一等,过人的才略早已被天子知晓。
不要推辞暂且休憩留在这幽隐的胜地,陪我在花前举杯畅饮共尽欢。

注释

收起展开
  • 法台即御史台,古代掌管监察弹劾的官署。
  • 冠豸古代御史所戴的獬豸冠,代指担任御史官职。豸是传说中能辨曲直的神兽。
  • 三院宋代御史台下设台院、殿院、察院,合称三院,是御史官员的任职机构。
  • 凭熊汉代郡守出行的车驾绘有熊的图案,后世以此代指出任州郡长官。
  • 一麾古代州郡长官出行所持的旌旗,代指郡守的职权。
  • 治行为政的政绩与品行。
  • 千里古代一郡的辖境大致方圆千里,后世以千里代指州郡。
  • 才猷才干与谋略。
  • 九重古代传说天有九重,这里代指天子、朝廷。
  • 玉卮玉制的酒杯,这里代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的酬赠喜归之作,用典精工贴切,毫无堆砌之感。

全诗情感层层递进,开篇先叙别离与重逢的时序对照,将惊喜之情自然托出,中间两联对仗工整,既赞许了友人在御史台的刚直声望,又对他出守地方的政绩寄予了极高期许,尾联落于老友相聚的闲逸欢畅,尽显二人相知相得的深厚情谊。

全诗语言质朴温厚,全无应酬诗的空泛套话,将对友人的赏识、重逢的喜悦融于平实的叙述之中,读来情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗出自南宋名臣吴芾的《湖山集》,是友人陈时中从御史台任上获授郡守官职、返回故里之后,吴芾为表达欣喜之情所作的赠诗。

吴芾一生立朝刚直,体恤民情,与友人陈时中志趣相投,二人此前曾在秋日分别,时隔一年便再度重逢,诗人喜不自胜,遂铺陈笔力写下这首贺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: