夜坐闻雨寄严十少府

多负云霄志,生涯岁序侵。
风翻凉叶乱,雨滴洞房深。
迢遰三秋梦,殷勤独夜心。
怀贤不觉寐,清磬发东林。

译文

收起展开
我常常辜负了凌云的高远志向,岁月流转不断侵耗着有限的生涯。
秋风翻卷着寒凉的树叶纷纷乱舞,雨滴声声落在幽深的居室更觉静深。
辽远悠长的思绪漫过深秋的归梦,孤夜里我怀着恳切真挚的怀友之心。
思念贤友我全然没有了睡意,清亮的磬声正从东边的林间寺院传来。

注释

收起展开
  • 云霄志指高远的凌云壮志。
  • 岁序侵指岁月时序不断推移流逝,渐渐侵耗人的年华。
  • 洞房此处指幽深的内室,并非后世所指的新婚卧房。
  • 迢遰亦作迢递,形容悠远绵长的样子。
  • 三秋指秋季的第三个月,即农历九月,此处泛指深秋时节。
  • 清磬清亮的磬声,磬是古代寺院中常用的铜制打击乐器。

赏析

收起展开
全诗由感怀身世起笔,前两句直抒胸臆,点出时光流逝、壮志未酬的怅惘,奠定了清冷沉郁的整体基调。

中间两句转入景物描写,秋风翻叶、雨滴深房的意象,将秋夜的寒凉孤寂渲染到极致,情景交融,把无形的怀人之意完全融入有形的雨夜景致之中。

后两句收束到怀人的主旨之上,诗人因思念友人彻夜无眠,末句以东林佛寺飘来的清磬声收束全诗,余韵悠长,将对友人的深切思念烘托得格外空灵动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人武元衡的秋日寄友之作,大约作于唐德宗贞元年间武元衡在长安任职期间。

诗人秋夜独坐,冷雨敲窗,感念自己壮志未酬、年华老去,又牵挂远方担任少府(县尉)的友人严氏,于是写下这首诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: