和任漕开宴值雨

正是千花万卉开,一时景物亦佳哉。
良辰已幸陪龙节,盛宴仍容饫豹胎。
虽喜风光环几席,其如烟雨暗池台。
明朝天宇应澄霁,尚拟寻芳一再来。

译文

收起展开
眼下正是千万种花卉竞相开放的时节,当下的景致风物实在是美好极了。
美好的时辰里我有幸陪同持节的漕使大人,盛大的宴席上还承蒙款待,得以遍尝珍馐美味。
虽然欣喜这宜人的风光环绕在坐席四周,无奈濛濛烟雨把池台楼阁都笼罩得昏暗迷蒙。
明天天空应当会放晴澄澈,我还打算再次前来,一同寻访春日的芳菲。

注释

收起展开
  • 任漕"漕"是漕司的简称,即转运使,宋代主管一路财赋、漕运的地方高级官员,"任漕"指这位姓任的转运使。
  • 龙节古代使臣所持的龙形符节,此处代指任漕这位持节出行的官员。
  • 饫豹胎饫指饱食,豹胎是古代传说中的珍贵美食,此处指遍尝宴席上的珍稀佳肴。
  • 澄霁指天色澄澈放晴,雨过天晴。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络流转自然,全无应酬诗作的板滞之气。开篇先点出春日百花盛放的时令背景,先铺陈整体的明快氛围,为后续宴饮的喜乐做足铺垫。

中间两联张弛有度,先写陪同贤官赴宴、饱尝珍馐的欣喜,再笔锋微转点出烟雨笼罩池台的小遗憾,细腻还原了文人宴集时的微妙心绪。尾联笔意再振,不沉溺于雨景的怅惘,反而期盼来日天晴再度同游寻芳,余味悠长,尽显诗人旷达洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬和之作,创作于他出仕为官期间。

任漕即任姓转运使,是当时主管漕运的地方高级官员,二人春日宴集恰逢降雨,吴芾便写下这首和诗记录宴游的兴致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: