送魏签

平分冬气恰经旬,天应新阳产异人。
家世旧来推硕学,胸襟自许作良臣。
不应莲幕淹留久,会见枫宸拔擢新。
但愿朱颜长不老,稳看他日画麒麟。

译文

收起展开
冬日的节气刚好平分满了十天,上天感应新生阳气降生这般卓异的贤人。
他家世学风素来被推崇为渊博大儒,自己也期许要做辅佐社稷的良臣。
你不该长久滞留在幕府低位,很快就能见到你在朝廷获得新的提拔升迁。
只愿你容颜常驻身体康健,从容看他日功成名就画像入麒麟阁。

注释

收起展开
  • 魏签指魏姓签判,签判是宋代官职“签书判官厅公事”的简称,为地方州府的佐官。
  • 经旬满十天,旬为古代时间单位,一旬等于十天。
  • 硕学博学多闻、学问精深的人。
  • 莲幕即幕府,相传东晋庾亮以莲花幕称呼才俊云集的幕府,后世便以莲幕代指官署幕僚的办公处所。
  • 枫宸代指朝廷,汉代宫廷多种植枫树,宸是帝王居所,因此后世以枫宸指代皇宫、朝廷。
  • 拔擢提拔、升迁。
  • 画麒麟指建功立业后画像悬挂于麒麟阁,麒麟阁是汉代为表彰功臣所建的殿阁,后世以此代指功勋卓著、名垂青史。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的赠别诗,全无传统送别诗常见的凄怆悲愁之感,满溢着宋代士大夫之间互相期许的温厚情谊。

诗歌开篇从时节落笔,冬至过后阳气渐生,诗人将友人的诞生与天地阳气复苏相呼应,暗喻其是应运而生的济世贤才,起笔便不落俗套。随后两联分别从家世学风、个人抱负两个维度赞誉友人,又顺势转出对友人仕途的美好期许,祝愿他不会久居下位,必将得到朝廷重用。收尾以功成名就的愿景作结,语气温和恳切,情感真挚动人,章法严整对仗工稳,是宋代七言律诗中赠别题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的文集《湖山集》,是南宋时期创作的赠别诗作,写于冬末时节,是为送别一位魏姓签判友人所作。

当时这位魏姓友人即将离开任职的幕府前往京城赴调,吴芾素来赏识其人品才学,便在送别之际写下这首诗,寄寓了自己对友人的深厚期许与美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: