送谢子肃之官

吾乡人物苦彫零,頼子传家有典刑。
仕宦方期行古道,姓名早已达天庭。
致君事业须先办,涉世风霜要饱经。
终不负丞宁久屈,会看感遇际千龄。

译文

收起展开
我的家乡如今才俊日渐稀少,幸而你传承家学保有先贤的典范。
如今赴任为官正期待你践行古贤的为政正道,你的姓名早已传到了朝廷之中。
辅佐君主的宏大事业你要率先努力完成,入世处事的种种磨砺你要充分经历。
你这样才德出众的人绝不会长久屈居下位,终将迎来明主知遇的千载盛世际遇。

注释

收起展开
  • 彫零同“凋零”,原指草木凋落衰败,此处代指乡中才俊人物日渐稀少。
  • 典刑原指前代传下的常法准则,此处指传承有序的家学风范与先贤德行典范。
  • 天庭此处代指南宋中央朝廷。
  • 致君辅佐君主,化用杜甫“致君尧舜上,再使风俗淳”的经典典故,是宋代士大夫普遍追求的政治理想。
  • 涉世风霜指步入仕途之后经历的种种世事磨砺与宦海风波。
  • 负丞此处指暂时屈居县丞一类的低位官职,是对友人当下职位的委婉表述。
  • 千龄千年,代指千载难逢的太平盛世与明君知遇的难得时机。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代士大夫特色的赠别诗,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,全篇没有半句离愁别绪,所有内容都围绕着对后辈的恳切劝勉展开,整体格调昂扬开阔,毫无衰飒之气。

全诗结构层层递进,首联先从乡邦才俊凋零的大背景落笔,直接凸显出友人的出众价值,颔联点明友人赴任的时机与早已获得的朝野声名,颈联直接提出最核心的成业要求,劝勉友人先立大志、饱经磨砺,尾联以充满信心的预言收束,对友人的未来寄予极高期待。全诗语言质朴厚重,全无雕琢的浮华辞藻,字里行间满溢着前辈对后辈的真切关怀,也生动体现了南宋中期士大夫积极入世、以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的赠别作品,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时同乡后辈谢子肃即将赴任地方官职,吴芾作为早已身居高位的前辈,特意写下这首七言律诗为其送行,既寄托了对后辈的殷切期许,也融入了自己一生践行的政治理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: