送孟世功

男儿三十未成名,肯但区区事笔耕。
王粲平时希负鼎,贾生今日请长缨。
漫漫海内妖氛暗,策策腰间老剑鸣。
会使苍生重奠枕,北山休顾小猿惊。

译文

收起展开
男子汉年届三十还未建立功名,怎肯只局促地靠笔墨劳作谋生。
就像汉末王粲素来期望辅佐帝王成就大业,如今你要效仿前贤主动请缨奔赴报国前线。
广袤的天下大地如今到处战乱丛生、昏暗无光,你腰间的佩剑铮铮作响,似在鸣动渴望上阵杀敌。
你此去定能让天下百姓重新过上安稳的太平日子,切莫回头顾念北山隐居的旧居,生出归隐的念头。

注释

收起展开
  • 笔耕指以写作、教书等笔墨劳作谋生,泛指脱离实务的文墨生涯。
  • 希负鼎负鼎原指商代贤相伊尹背负鼎俎求见商汤,辅佐其平定天下,此处代指期望辅佐帝王建立不朽功业。
  • 请长缨用汉代终军请缨出使南越的典故,指主动向朝廷请求担当报国重任。
  • 妖氛原指不祥的云气,此处代指入侵的外敌与四处蔓延的战乱。
  • 策策象声词,形容剑身在鞘中晃动碰撞发出的清越响声。
  • 奠枕安枕而卧,指百姓无需为战乱担忧,天下太平无事。

赏析

收起展开
这首送别诗一扫传统送别诗常见的离愁别绪,通篇充满昂扬向上的报国豪情,格调刚健沉雄,是南宋初年爱国士人群体精神风貌的缩影。

诗歌多处用典却毫无堆砌生硬之感,以王粲献策、终军请缨的典故勉励友人,既贴合友人的壮志,也暗合作者本人的政治理想。颈联以妖氛遍地、宝剑鸣响的意象,渲染出战乱未平、志士思用的时代氛围,极具画面感染力。

尾联直接点明主旨,化用《北山移文》的典故劝勉友人不要贪恋隐居安逸,寄寓了对友人建功立业、安定苍生的殷切期盼,充分体现出南宋初年爱国士人以天下为己任的强烈担当精神。

创作背景

收起展开
本诗作者吴芾是南宋初期著名的主战派官员,一生力主收复中原、安定民生,诗文风格刚健质朴,多涉家国情怀。

这首送别诗作于宋高宗绍兴后期,当时宋金和战未定,中原故土仍处于金人统治之下,友人孟世功即将奔赴军前赴职,吴芾便写下这首诗为他饯行,既赞许友人的报国壮志,也寄寓了自己对平定战乱、民生安定的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: