王百洪遭旱经火之后赴官荆南作诗勉之

莫将外物挠胸中,旱魃从他更祝融。
道业不应缘火尽,生涯会复值年丰。
事经盘错才方见,诗到羁穷句始工。
休叹徒劳淹幕府,要君努力振家风。

译文

收起展开
不要让身外的变故扰乱你的心境,任凭旱神肆虐、火神逞凶都不必放在心上。
你的道德学业绝不会因为火灾就消磨殆尽,往后的生计自会遇上丰收的好年景。
事务经历过错综复杂的考验,才能真正显现出才干,诗歌写到身世困顿之时,诗句才会越发精工。
不要慨叹长久在幕府供职虚度辛劳,盼你努力振作,重振自家的家风。

注释

收起展开
  • 旱魃中国古代传说中能引发旱灾的鬼怪,这里代指旱灾。
  • 祝融中国古代传说中的火神,这里代指火灾。
  • 盘错盘根错节的缩略,比喻事务错综复杂、难以处理。
  • 羁穷指仕途失意、身世困顿的处境。
  • 幕府旧时地方军政大员的官署,这里代指僚属供职的场所。

赏析

收起展开
这是一首立意恳切、全无空泛套话的赠勉诗,开篇便以开阔的胸襟劝慰友人不要被外界的灾变扰乱心境,体现出宋人重内在修养、轻外物磨难的精神取向。

全诗用典自然贴切,以旱魃、祝融对应友人遭旱经火的特殊经历,以盘错见才、羁穷诗工的经典事理宽慰友人当下的困顿,既肯定了友人的才干,也给予了切实的精神支撑。

尾联落点于振起家声的期许,脱离了一般赠别诗的伤感情调,语气温厚有力,尽显诗人与友人相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾的赠人劝勉之作,收录于吴芾的文集《湖山集》中。

友人王百洪此前居所接连遭遇旱灾、火灾的双重打击,人生陷入困顿,之后接到赴荆南任职的调令,临行前吴芾写下这首诗赠予他,宽慰其遭遇,勉励其振作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: