李仓子长按行偶成四韵奉呈 其一

强把州麾楚水东,星轺临按偶相逢。
平居已是同闾里,岁晚还来托部封。
千里江山多契阔,一樽风月且从容。
我将投绂林泉去,拭目公归侍九重。

译文

收起展开
我此前在楚水之东执掌地方州郡,您乘着使者的专车巡视属地,我们偶然在此相逢。
平日里我们本就是同乡旧识,到了这岁暮之年,我还在您巡察的辖区内供职。
我们曾在千里江山间辗转,历经许久的别离,今日且对着清风明月,举杯相聚,从容叙旧。
我不久就要辞官归隐到林泉之下,擦亮眼睛盼着您早日归朝,侍奉在天子身旁。

注释

收起展开
  • 州麾指州郡长官的仪仗,代指执掌地方州郡的官职。
  • 星轺古代称皇帝的使者所乘的车为星轺,这里代指朝廷派出巡视的官员。
  • 闾里乡里,同乡。
  • 部封官员巡察管辖的区域。
  • 契阔指久别、离散的状态,语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”。
  • 投绂绂是系官印的丝带,投绂就是解下印绶,指辞官归隐。
  • 九重古代传说天有九重,这里代指天子、朝廷。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,情感真挚自然,是宋代酬赠诗中的平实佳作。首联开门见山,直接点出二人相逢的时空背景,将主客身份交代得清晰明了。

颔联回溯二人的旧交情,从同乡的旧渊源说到如今同处一地的际遇,层层递进,拉近了彼此的情感距离。颈联宕开一笔,从过往的别离写到当下相聚的闲适,在千里江山的阔大背景下,反衬出杯酒叙旧的从容珍贵,意境疏朗开阔。

尾联顺势收束,一边吐露自己即将归隐林泉的志趣,一边对友人的前程送上美好祝愿,公私兼顾,分寸拿捏得恰到好处,全无俗套应酬的虚浮之气,尽显南宋士大夫的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾的酬赠之作,创作于他出任江南东路地方官任上。

当时负责仓储、漕运事务的官员李公(字子长)以朝廷使者的身份巡行属地,二人本就是同乡旧友,意外相逢之下,吴芾心有所感,写下这首七言律诗相赠。此时吴芾已年近致仕,退隐之志日渐坚定,诗中也自然流露了这份心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: