远眺

万壑千岩百尺楼,地形高压浙东州。
旁窥照水烟波阔,四顾沧溟雪浪浮。
远望尚赊秦辙迹,怀人还想晋风流。
凭栏已足消尘虑,何必三山汗漫游。

译文

收起展开
在万壑千岩簇拥的百尺高楼之上,居高临下的地势凌驾于浙东各州之上。
俯身俯瞰脚下水面,烟波浩渺辽阔,放眼远望苍茫大海,雪白的浪涛起伏浮动。
极目远眺尚且追不到秦始皇东巡的车辙遗迹,怀想古人不由得追慕晋代名士的风流气韵。
倚靠着栏杆就足以消解世间凡俗的愁虑,又何必远赴海外三山去做漫无目的的寻仙漫游呢?

注释

收起展开
  • 万壑千岩形容山峦连绵、沟壑纵横的壮阔地貌。
  • 浙东州指宋代两浙东路下辖的各州,大致为今浙江东部地区。
  • 沧溟指苍茫浩渺的大海。
  • 尚赊尚且遥远,赊是遥远的意思。
  • 秦辙迹指秦始皇东巡会稽等地留下的车辙遗迹。
  • 晋风流指魏晋时期名士们洒脱不羁的风度气韵。
  • 尘虑世俗的杂念与烦忧。
  • 三山传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是古代传说中的神仙居所。
  • 汗漫游指漫无边界、不受拘束的远游,此处特指寻仙访道的漫游。

赏析

收起展开
这首七言律诗由登楼所见的壮阔景观起笔,层层递进,意境开阔,气韵沉雄。开篇先点出高楼的位置,以万壑千岩、高压浙东的夸张笔法,先声夺人写出登临之地的高峻气势。

中间两联由近及远铺陈所见所感,从俯瞰烟波到远望浪涛,自然引出对往古遗迹、前代名士的怀想,将写景与怀古自然融合,毫无生硬之感。末联笔锋一转跳出常规登临诗的怅惘套路,点明不必远赴世外求仙,眼前的江山胜景就足以消解尘俗烦忧的旷达旨趣,尽显诗人通透洒脱的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾任职浙东期间所作。吴芾曾多次在浙东任地方长官,为官清正,性喜山水,常登览当地名胜抒怀。

诗人登临浙东一带依山面海的高楼,纵目远眺山河胜景,怀古思今,心有所感便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: