和王龟龄待制贡院落成二首 其二

主盟湖学属何人,赖有公来为作新。
士俗似闻衰也久,文场今见美哉轮。
挈还旧观人争睹,赋就新诗笔有神。
苕霅儒风从此振,文翁端恐是前身。

译文

收起展开
主持引领湖州一带儒学教化的重任该属于谁呢,全靠您前来大兴文教革新制度。
早就听闻当地士风衰颓已经很久,如今贡院落成,文场终于见到了美轮美奂的全新建筑。
恢复了旧日宏伟规制的贡院人人争相围观赞叹,您写成的新诗笔力充沛如有神助。
苕溪、霅溪一带的儒学风气从此必将振兴,您恐怕就是汉代兴学的文翁转世前身啊。

注释

收起展开
  • 待制宋代官职名,属于侍从官序列,为加衔,多授予学识声望较高的官员。
  • 湖学指宋代湖州一带的儒学文教,湖州是北宋教育家胡瑗讲学的发源地,向来有深厚的文教传统。
  • 美哉轮化用《礼记》“美哉轮焉,美哉奂焉”的典故,用来形容建筑高大华美,这里指新落成的贡院规制宏伟。
  • 挈还旧观指将原本荒废的建筑恢复到旧日的宏伟面貌。
  • 苕霅苕溪与霅溪的合称,是湖州境内的两条主要河流,后世常以苕霅代指湖州地区。
  • 文翁西汉著名的循吏,汉景帝时出任蜀郡太守,在当地兴办官学,大力振兴文教,是后世地方官兴学的典范。

赏析

收起展开
这首诗是典型的酬唱赠答之作,却全无应酬诗文的空泛浮套,句句紧扣贡院落成的核心主题,情感真挚厚重。

全诗层层递进,先以设问起笔,点出湖州兴学的重任非王十朋无人能担,随后叙写当地士风久衰的背景,反衬出贡院落成的重大意义,再写民众争相围观新贡院的盛况,最后以汉代文翁的典故作结,将王十朋的功绩放到历史兴学的脉络中予以极高评价,用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感。

整首诗语言质朴庄重,既符合士大夫酬唱的得体尺度,也满含对文教振兴的真切期盼,是宋代地方兴学相关诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,作于南宋乾道五年(1169年)前后。当时名臣王十朋(字龟龄)以龙图阁待制出知湖州,主持荒废已久的湖州贡院重修工程,竣工之后王十朋作诗纪事,吴芾作为与他同朝交好的同僚,依韵创作了两首和诗,本诗是其中第二首。

宋代湖州本是北宋教育家胡瑗讲学的发源地,文教底蕴深厚,却长期没有规范的本地科举考场,士子赴考需要远赴他乡,王十朋落成贡院的举措在当地被视为兴学盛事,吴芾此诗正是为赞颂这一功德而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: