贡院落成郡庠诸生毕集因作诗以勉之

多士如林古豫章,不应较艺寓僧房。
一朝尽辟荆榛地,万础俄新翰墨场。
文笔要同孤塔耸,词源宜与两湖长。
会看从此飞鸣去,九万鹏程未易量。

译文

收起展开
众多贤才聚集在古称豫章的洪州,本就不该让士子们借僧舍来考核才艺。
如今一朝把遍地荆棘的荒地全部开辟,万座柱础瞬间建成了全新的文墨考场。
诸位的文笔要像城中孤塔一样挺拔高耸,才思的源头应当和两湖的水流一样悠长不竭。
眼看着你们从此就要振翅高飞一鸣惊人,直上九万里的远大前程实在不可限量。

注释

收起展开
  • 豫章古代南昌的旧称,宋代为江南西路治所,是当时江南地区的文教重镇。
  • 较艺考核才艺,这里特指科举考试的校试环节。
  • 荆榛丛生的荆棘,这里指代贡院修建之前的荒芜空地。
  • 万础数以万计的柱础,代指规模宏大的建筑地基,形容新贡院体量开阔。
  • 翰墨场文场,这里特指新建的贡院科举考场。
  • 飞鸣振翅高飞、鸣声远传,比喻士子科举及第之后声名显扬。
  • 九万鹏程典出《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟飞上九万里高空的远大行程,用来比喻士子前程无量。

赏析

收起展开
这是一首地方官兴学重教的劝勉之作,全诗叙事与抒怀自然结合,毫无空泛的官样文章气息,风格平易恳切。

前两联先回溯此前士子借僧舍应试的旧况,再铺陈新贡院从荒地上拔地而起的崭新气象,字里行间满含对地方文教事业的重视与欣喜。后两联巧妙化用南昌本地的孤塔、两湖景观作喻,不用空洞的说教,而是用士子们日常熟悉的风物来期许他们文笔挺拔、才思不竭,最后以鹏程万里的典故收束,对青年士子的殷切期许跃然纸上,有着极强的感染力。

创作背景

收起展开
本诗作者吴芾为南宋名臣,曾于乾道年间出任洪州知州,治所即在今江西南昌,当地素来文教昌盛,士子云集。

此前南昌没有专属的科举应试场所,士子们只能借寄居僧舍完成考校,吴芾到任后主持修建新贡院,落成当日郡学的所有生员都前来集会,他便写下这首诗勉励诸位后生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: