和郭教授立春除夜之作二首 其一

儿童争喜岁时新,老去方知感此辰。
始具杯盘来送腊,又簪幡胜去鞭春。
满斟蕉叶休辞醉,且对桃花痛饮醇。
况有故人能过我,相看岁晚更情亲。

译文

收起展开
小孩子们争相为年岁更新而欢喜,人到老年才会对这样的节辰生出万千感慨。
刚备好酒食盘盏来辞别旧岁,又插起春幡去迎接新春到来。
斟满蕉叶美酒切莫推辞一醉,暂且对着初绽的桃花畅饮醇厚佳酿。
更何况还有旧友肯前来拜访我,岁末相对之时情谊格外亲近。

注释

收起展开
  • 郭教授作者的友人,生平未详,教授是宋代对州府县学官的尊称。
  • 除夜即除夕,一年最后一天的夜晚。
  • 送腊辞别腊日,指送走旧岁,腊是古代岁末的祭祀节日。
  • 幡胜唐宋时立春日的传统头饰,用金银箔、彩纸剪作旌旗、花鸟样式,簪在鬓边以示迎春。
  • 鞭春也叫打春,传统迎春习俗,立春日鞭打土制的春牛,祈求新岁农事顺遂。
  • 蕉叶古代酒杯的名称,杯形如蕉叶,后世也常以蕉叶代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗开篇以孩童的喜新与老者的感时形成鲜明对照,没有落入俗套的伤逝窠臼,而是以平和的笔触铺陈岁时节俗的鲜活画面,充满浓郁的生活烟火气。

全诗对仗工整,用典妥帖自然,从送腊到鞭春的时序流转写得丝滑流畅,最后落脚到故人相访、情亲意笃的场景,将晚年看淡世事、唯重真情的心境刻画得真切动人,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代岁时唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年闲居乡野时的唱和作品,创作于立春与除夕相接的特殊岁时节点。

郭教授是作者的友人,二人时值岁末新春交替之际,以诗作往来酬答,抒发节序更迭之际的人生感怀。吴芾一生立朝刚直,晚年退居林下之后,多与乡邻旧友以诗酒相娱,这首诗正是他闲适晚年生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: