送魏正则擢第归江陵

你要踏上的旅途一直延伸到商山之外，我们饯别的宴席就设在小暑节气之前。
你的文章才学向来超群出众无人能及，年少时期就科举及第摘得桂榜美名。
重重关隘连通着秦地的边界，汹涌波涛隔着汉江两岸的遥远路途。
我有幸和你一同参加过尚书省的科举选拔，此刻分别之时眷恋不舍的情意比往常更浓。

• 擢第科举考试及第，考中进士。
• 商山位于今陕西商洛境内，是古代长安通往东南荆襄地区的必经要道。
• 离筵饯别送行的宴席。
• 折桂指代科举考中，典故出自《晋书·郤诜传》，后世常用“桂林一枝”喻指登科的荣耀。
• 龆年指年少的青春时期，龆本指儿童换牙的年纪，这里用来形容魏正则登科时年纪很轻。
• 叨同谦辞，指自己有幸和他人一同参与某事。
• 会府唐代指尚书省，当时科举考试的礼部隶属于尚书省，这里代指科举主试机构。

这首诗是典型的中唐送别登科友人的五言律诗，章法严整，情感真挚，完全没有送别诗常见的空泛套话。首联直接点明送别的时间和友人的去向，将离别的场景铺陈在暑气初临的饯别筵席上，漫长的商山长路和近在眼前的节气节点形成对照，暗合离人远行的淡淡怅惘。

颔联专意称赞友人的才学与年少登科的荣耀，用“独步”“折桂”两个典故，毫不吝啬对后辈才俊的欣赏与称许，也暗合作者自身爱才惜才的品格。颈联转而写从长安到江陵的路途艰险，秦地的关隘、汉江的波涛，既点明了两地的地理阻隔，也暗含对友人一路平安的牵挂。尾联收束到二人同赴科考的旧缘，把惜别之情落到实处，全诗语言雅丽清婉，沉挚厚重，完全符合武元衡诗作一贯的艺术风格。

这首诗作于中唐贞元年间，是武元衡在长安任职时期创作的赠别作品。

当时年轻的友人魏正则科举考中进士，即将从长安返回江陵故里，武元衡与他曾同赴尚书省主持的科举考核，私交深厚，便在小暑前夕的饯别宴席上写下这首诗，为登科归乡的友人送行。