送许守 其二

千里欢谣处处同,使君遗爱信无穷。
不容昏垫为民患,解转凶荒作岁丰。
治行好书循吏传,清声无愧古人风。
九重想已知名久,看即黄麻出禁中。

译文

收起展开
千里辖境之内百姓的颂歌处处相同,您留下的恩泽实在没有穷尽。
绝不允许各类灾祸成为百姓的生存隐患,能把灾荒之年扭转成五谷丰登的好年景。
出色的治绩完全值得写入《循吏传》中,清正的声名丝毫没有愧对古代贤吏的风范。
想来九重之内的朝廷早已听闻您的贤名,很快就能看到任命您的黄麻诏书从皇宫中传出。

注释

收起展开
  • 许守指许姓知州,守是太守的简称,为宋代州级地方行政长官的尊称。
  • 欢谣百姓歌颂官吏政绩的民间歌谣。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,后世沿用为对知州、太守的敬称。
  • 遗爱指官吏离任之后,留存于民间的恩泽与惠政。
  • 昏垫原指洪水泛滥、百姓困溺于水灾,这里泛指各类水旱灾害。
  • 凶荒指粮食歉收、民生困顿的灾荒之年。
  • 治行指官吏治理地方的政绩与品行。
  • 循吏传正史中专门记载奉公守法、勤政爱民的良吏的传记,最早见于《史记》。
  • 黄麻古代用黄麻纸书写的朝廷正式诏书,代指皇帝下发的任命文书。
  • 禁中指皇宫禁地,是朝廷中枢发布政令的核心区域。

赏析

收起展开
这首送别诗完全突破了传统送别诗多叙离情别绪的窠臼,全篇以赞颂良吏政绩为核心,层层铺展,脉络十分清晰。

开篇从百姓的普遍口碑落笔,以“千里同风”的广度凸显许守的恩泽惠及全域,绝非小范围的虚誉。颔联聚焦具体治绩,点出他消弭灾患、扭转荒年的实际功劳,避免了应酬颂诗常见的空泛弊病。颈联将其政绩与前代良吏对标,盛赞其清廉品格直追古人,进一步拔高了人物形象。尾联宕开一笔,从过往的赞颂转向对未来的期许,预言他必将得到朝廷的重用,收束得昂扬有力,全无送别诗常见的伤感低迷,既体现出诗人对贤能官吏的由衷敬重,也侧面反映出南宋时期普通民众对勤政爱民的地方长官的深切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾创作的送别作品,是《送许守二首》的第二首。

诗作于许姓知州任满即将赴京之际,当时许守在地方任上多有惠民善政,深受辖境百姓爱戴,吴芾以诗为其送行,既赞颂其过往的突出政绩,也寄寓了对他得到朝廷重用、继续造福天下的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: