和梁次张得酒之作

在处人争馈五浆,风标端是紫微郎。
已能遣兴追工部,更欲消忧对杜康。
阐教暂烦临水泮,趋朝行见裛天香。
老夫素乏惊人句,徒叹辞锋未易当。

译文

收起展开
所到之处人们争相馈赠美酒,你的风度气度全然是清贵的中书郎风范。
已然能追步杜甫以诗酒排遣闲兴,更要对着杯中美酒消解俗世的烦忧。
你暂且到学宫执掌教化稍受辛劳,不久便要入朝觐见,沾染皇宫的天香。
我向来缺乏出众惊人的诗句,只能徒然感叹你的文辞锋芒实在无人可挡。

注释

收起展开
  • 五浆本指古代的五种饮料,这里代指美酒。
  • 风标风度、气度。
  • 紫微郎唐代对中书郎的别称,这里用来赞誉友人身份清贵。
  • 工部指唐代诗人杜甫,他曾官检校工部员外郎,世称杜工部。
  • 杜康传说中最早发明酿酒的人,后世常以杜康代指美酒。
  • 水泮即泮水,古代学宫前的水池,这里代指官办学宫。
  • 裛天香裛意为沾染,天香指皇宫中散发的香雾,这里指入朝为官、蒙受帝王恩泽。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬和诗作,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

全诗从友人得酒的事由生发,开篇先赞友人的人品清贵,次联点出酒的主题,写二人以酒遣兴、追慕前贤的雅趣,后半段转而期许友人前程远大,末句以自谦的口吻衬出友人的文才,情感真挚恳切,既契合二人的身份交谊,也充分体现出宋代文人诗酒唱和的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的诗文别集《湖山集》,是南宋文人同僚交游的典型酬和作品。

友人梁次张先创作了一首以“得酒”为主题的诗作寄赠,吴芾读后步其原韵写下这首和诗,全篇围绕“酒”的核心意象展开,既赞誉友人的才情品格,也抒发了二人同好诗酒的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: