登南楼二首 其一

人生安用惹闲愁,得暇何妨且少休。
睡起径须烹北苑,兴来聊复上南楼。
公庭渐觉日无事,田里仍逢岁有秋。
满目江山还可乐,归心已动不容留。

译文

收起展开
人生在世何必无端招惹无谓的闲愁,得空的时候不妨暂且好好休憩一番。
睡醒之后径直就去烹煮北苑好茶,兴致上来便索性登上这南楼游赏。
官署公庭之内渐渐每日都没有繁杂事务,乡野田间又恰逢年岁丰收光景。
放眼望去满目江山处处都足以为乐,可我归乡的心意已经萌动再也难以挽留。

注释

收起展开
  • 北苑原指宋代福建建州的北苑官焙,是当时最负盛名的贡茶产地,此处代指北苑出产的上等好茶。
  • 公庭原指官署的厅堂,此处代指官府的各类公务事务。
  • 岁有秋指年成丰收,古人以秋熟为收成,因此常用“秋”代指农事的好年成。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全无仕宦文人常见的案牍劳形的愁苦气,开篇就以旷达的口吻点出不寻闲愁、安享休憩的处世态度,尽显诗人通透松弛的心境。

全诗结构层层递进,从日常闲居的小事落笔,煮茶登楼的细节鲜活生动,随后笔锋一转落到治下无事、民生安乐的现实场景,足见诗人作为地方官的治绩与仁心。末句收束到归心难抑的情志,将眼前江山可乐的闲适之意,升华为对归隐生活的真切向往,情真语挚,全无雕琢痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是他晚年出守地方任上的抒怀作品。吴芾是南宋前期著名的直臣,立朝刚正不阿,在地方任上一贯推行宽政简刑的治理思路,深得百姓爱戴。

当时他治下境内安定,农事连年丰收,日常政务十分清闲,在一个兴味悠然的闲暇之日,他乘兴登临城南高楼,触景生情写下这组诗作,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: