登南楼二首 其二

新敞南楼百尺雄,一溪遥跨两长虹。
青山叠叠登临外,碧瓦鳞鳞指顾中。
倦客自怜如倦翼,归心长是逐归鸿。
凭高幸与宾僚共,酒盏何妨为我空。

译文

收起展开
新近落成的南楼巍峨高耸足有百尺,一条溪水之上远远横跨着两道长桥如彩虹。
层层叠叠的青山都在登临眺望的视野之内,青碧的屋瓦排列得像鱼鳞般整齐,都在弹指顾盼的视线之中。
漂泊倦游的我自怜就像飞累了的鸟儿,思归的心意常常追随着往来的归鸿。
登高望远有幸能和诸位宾客同僚相伴,大家不妨把杯中酒尽数喝空,助此雅兴又有何妨。

注释

收起展开
  • 新敞新近修缮、落成开放。
  • 两长虹以两道彩虹比喻溪上横跨的两座桥梁,形容桥的形态优美壮观。
  • 鳞鳞形容屋瓦排列整齐、如同鱼鳞般密集层叠的样子。
  • 指顾手指目盼,指极短的时间内,也泛指视线所及的范围。
  • 倦翼疲倦的飞鸟,这里是诗人用以自喻倦于宦游奔波的自身。
  • 归鸿往来迁徙的大雁,古人常以归鸿寄托漂泊之人的思乡情怀。
  • 宾僚随行的宾客与同僚下属。

赏析

收起展开
这首诗章法严整流转,由登楼所见的壮景自然过渡到个人心绪的抒发,毫无生硬滞涩之感。

开篇先点出南楼新修落成的雄姿,再以溪上双桥的宏阔视野拉开画面,颔联写登楼所见远近景致,青山层叠延展,碧瓦鳞次栉比,所有风物尽收眼底,尽显南楼的高旷格局。颈联笔锋一转,由壮阔的外景收束到诗人的内心,以倦翼、归鸿两个贴切的意象,把自己宦游漂泊、思归心切的情绪和盘托出,情感真挚动人。尾联又重新拉回当下宴饮的场景,将沉郁的思归情绪收束为旷达的宴游之乐,哀而不伤,沉而不堕,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的名臣,一生刚直敢言,在多处任地方官都留下了惠民的政绩。

这首诗是他晚年任地方官期间,主持修葺南楼竣工之后,与下属同僚一同登楼游宴时所作,同题共有两首,这是第二首,既描摹了南楼登览的宏阔景致,也暗寓了自己倦于宦游、向往归乡的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: