凌歊台六首 其三

簿书终日困拘挛,每到凌歊意豁然。
千里日光斜照水,一川草色远连天。
青山顶上玄晖宅,采石江头太白船。
具在目中浑可乐,何妨时复一扬鞭。

译文

收起展开
整日被官府的文书公务缠身拘束,每次登上凌歊台便觉心胸豁然舒展。
千里晴日的光线斜斜映照在江面之上,整片原野的青草地色远远与天际相连。
青山的顶端便是谢玄晖曾经的居所,采石矶的江头还留有李太白当年的行船。
所有景致都尽收眼底全然足以娱情悦性,不妨时不时就挥鞭前来此地游赏一番。

注释

收起展开
  • 簿书官府中的各类文书簿册,诗中代指繁杂琐碎的公务。
  • 拘挛原指肌肉收缩难以舒展,诗中形容被公务束缚、不得自由的状态。
  • 凌歊即凌歊台,“歊”音xiāo,是当地著名的南朝古迹。
  • 玄晖南朝著名诗人谢朓的字,谢朓曾在当涂一带为官,留下诸多登临写景的传世诗作。
  • 太白唐代大诗人李白的字,李白曾多次漫游采石矶,留下了大量与当地相关的经典诗篇。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统登临怀古诗常见的悲怆沉郁基调,以明快舒展的笔调写出了俗务之外游赏名胜的畅快意趣,气韵流转十分自然。

首联先抑后扬,开篇点出平日被公务缠身的拘束状态,反衬出登上凌歊台之后豁然开朗的心境,情绪过渡毫无生硬之感。颔联写登台所见的远景,日光斜照、草色连天,画面开阔明丽,全无局促琐碎的俗尘气息。颈联自然引出与本地渊源深厚的两位前代大诗人谢朓与李白,将眼前实景与千年文脉无痕勾连,怀古意趣完全融入景致描写之中。尾联收束全诗,点明游赏的主旨,表达了诗人不以俗务为累、向往自在快意生活的人生态度,全诗对仗工整,语言浅白而情味悠长,是宋代登临诗中不可多得的明快佳作。

创作背景

收起展开
凌歊台遗址位于今安徽当涂的黄山之巅,相传为南朝宋武帝刘裕所建,是千百年来文人墨客登临览胜、怀古抒怀的著名古迹。

本诗作者吴芾是南宋绍兴年间进士,一生刚直清正,多次出任地方长官,这首诗便是他在当地任职期间,公务之余多次登临凌歊台所作的组诗中的第三首,抒发了挣脱俗务束缚、纵情山水的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: