凌歊台六首·其四

黄山高处敞层台,伊昔规模想壮哉。
江上依然双阙在,日边不见六龙来。
落花啼鸟空遗恨,翠竹青松且漫栽。
我老情怀多感慨,每来吊古一兴哀。

译文

收起展开
当涂黄山的高处,敞亮开阔的凌歊台层层叠叠,遥想当年它的规制该是何等雄壮。
江水之上旧日的双阙依然矗立,却再也见不到当年帝王乘六龙车架巡行的踪影。
如今只有落花啼鸟徒然留下千古遗恨,后人姑且在这里随意栽种翠竹青松。
我如今年岁已老,心中本就多有感慨,每次来这里凭吊古迹,总会生出无尽的哀伤。

注释

收起展开
  • 凌歊台古迹名,又称凌敲台,在今安徽当涂小黄山之巅,南朝宋武帝刘裕所建,是南朝著名的皇家离宫。
  • 伊昔从前、往日,是古典诗词中常用的追怀过往的书面语。
  • 双阙古代宫殿、祠庙前两侧对称修建的高大楼观,这里指凌歊台临江留存的旧时阙楼遗迹。
  • 六龙古代帝王车驾规制为六匹马拉车,马高八尺被称为龙,后世便以“六龙”代指帝王的车驾。
  • 吊古凭吊古代遗迹,抒发对历史兴衰的感慨。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期极具代表性的登临吊古作品,通篇以今昔对照为核心脉络,开篇先点出凌歊台居高临下的开阔地势,遥想南朝盛时的宏大规模,笔力沉厚开阔,毫无细碎之感。

中间两联由怀古转入眼前实景,江上楼阙仍在,帝王巡行的盛景却早已烟消云散,落花啼鸟都浸染了历史的怅恨,物是人非的沧桑感层层递进,自然带出了历史变迁的厚重感。

尾联收束到诗人自身的心境,将个人年岁老去的身世之感,与朝代兴废的家国之悲完全融为一体,情感沉挚厚重,跳出了普通吊古诗空泛抒情的弊病,余味悠长。

创作背景

收起展开
凌歊台位于今安徽当涂县的黄山之巅,是南朝宋武帝刘裕南征时所建的离宫,为南朝著名的登临胜地,历代文人多有题咏。

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚直敢言,这首诗是他任职皖南期间游历古迹时所作,借六朝旧事暗讽南宋朝廷偏安一隅,抒发深沉的历史兴亡之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: