凌歊台六首 其六

宋武当年迹已陈,荒台寂寞几经春。
一番栋宇从头葺,四面轩窗入眼新。
陡觉江山增气象,更添风月愈精神。
老夫无处逃炎暑,领客时来一岸巾。

译文

收起展开
南朝宋武帝当年的遗迹早已尘封陈旧,荒废的古台在寂寥中已经熬过了无数个春秋。
如今将整座楼宇从头逐一修葺完成,四面敞亮的窗棂映入眼帘格外清爽崭新。
登临此处顿觉万里江山平添了万千气韵,清风明月也比往日更显鲜活灵动有神。
我这老者没有别处躲避盛夏的炎炎暑气,便带着宾客时常来此,不拘形迹地舒展巾帽纵览风光。

注释

收起展开
  • 凌歊台古迹名,“歊”意为暑气,凌歊即消纳暑气、避暑纳凉之意。
  • 宋武南朝宋武帝刘裕,刘宋王朝的开国君主,凌歊台的始建者。
  • 葺修缮、整饬,指对老旧建筑的修复工程。
  • 轩窗高敞明亮的窗户。
  • 岸巾也作岸帻,指推起头巾露出前额,形容不拘礼法、闲适自在的情态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临咏怀之作,章法铺陈自然毫无雕琢痕迹。开篇先以今昔对比起笔,从宋武旧迹尘封的荒台写起,淡淡带出古迹荒废已久的背景,没有刻意吊古的沉重感。

颔联承接上文直接点出修葺古迹的事件,笔调轻快,将整旧如新的凌歊台的明丽样貌勾勒出来,暗合作者为官一方振兴地方风物的自得心境。

颈联放开视野写登台的整体观感,不局限于台内的建筑,而是将江山风月都纳入笔下,写出古迹重修之后连天地景致都仿佛焕发生机的奇妙感受,意境开阔舒展。

尾联最终落回诗人自身的情态,将登台避暑、率性自在的名士风度写得鲜活生动,收束全诗余味悠长,全无俗吏的拘束之气。

创作背景

收起展开
凌歊台是江南著名古迹,相传为南朝宋武帝刘裕所建,坐落在今安徽当涂县城北的黄山之巅,历来是文人登临咏怀的胜地。

吴芾于南宋孝宗乾道年间出任太平州知州,主持修葺了荒废已久的凌歊台,工程完工后他多次登台览胜,写下《凌歊台六首》组诗,本首是其中第六首,创作于盛夏时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: