自湖上归游朱园和李相之韵二首 其二

闻道城东有故家,海棠初试万枝花。
偶来花下烧银烛,还似空中散绮霞。
园里高人全旷达,坐中骚客富文华。
新诗已就惊人句,醉墨纵横似乱鸦。

译文

收起展开
听说城东有一处旧日的名园宅邸,海棠花刚刚绽放,缀满了万千枝头。
我偶然来到花下点燃精美蜡烛夜赏,光影映照下就像天空中散落了绮丽的云霞。
园中的主人襟怀全然旷达洒脱,座上的文人墨客个个都富有出众的文采风华。
精妙的新诗已经写成,满是出人意表的佳句,醉后挥毫的墨迹纵横错落,就像纷乱的鸦影。

注释

收起展开
  • 银烛带有银白色光泽的精美蜡烛,古代常用于夜间游宴的照明,是风雅宴集的标志性器物。
  • 绮霞色彩艳丽如同织锦的云霞,此处用来比喻烛光映照下的海棠花影。
  • 骚客原指创作《离骚》的屈原,后世泛指擅长吟诗作赋的文人墨客。
  • 醉墨文人带着醉意挥毫写下的诗文墨迹,常用来形容创作状态酣畅淋漓。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬唱和常见的板滞之气,笔调轻快灵动,满溢着宋代文人特有的林下风流。

前两联侧重写景叙事,从听闻名园海棠盛放起笔,自然转入秉烛夜赏的实景,以“散绮霞”的喻体把花影、烛光、夜色交织的绚烂画面写得鲜活明丽,极具画面感。后两联从景物转向在场的人物,先赞园主人旷达超脱的襟怀,再称誉同游诸人的出众文采,最后以“醉墨纵横似乱鸦”的生活化比喻收束,把文人酒后诗思泉涌、随性挥毫的潇洒情态刻画得跃然纸上,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是南宋中期士大夫游宴唱和的代表性作品。

当时诗人从西湖泛舟游览归来,顺路造访朱氏私家园林,与友人李相之等人宴集赏花,依对方的诗作原韵创作了两首七言律诗,本诗是其中的第二首,记录了当夜雅集的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: