游鹿田三洞

野性平生酷爱山,好山不厌绝跻攀。
感时又见三春暮,乘兴聊同一日闲。
云出岫时迷古洞,鹿耕田处认禅关。
自怜扰扰尘埃里,眼底欣逢水石环。

译文

收起展开
我平生天性就酷爱山野佳山,纵是攀登极高远的险峰也从不厌倦。
感念时序流转又到了暮春时节,趁着游兴正盛姑且偷得一日清闲同游。
云气从山岫涌出遮蔽了古洞路径,鹿群出没的田边寻到了禅院的门径。
可叹我平日都在纷扰的尘俗里奔波,今日眼底欣然撞见这山水环合的胜境。

注释

收起展开
  • 跻攀攀登,指努力攀越高山峻岭。
  • 三春暮指晚春,春季的最后一个时段,也就是农历三月。
  • 岫山穴,也泛指峰峦山坳。
  • 禅关本义指禅门的关隘,这里代指山中的佛寺禅院。
  • 扰扰纷乱忙碌的样子,形容尘俗事务繁杂缠身。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言纪游律诗,全诗以游踪为线索,首联直抒胸臆,开篇就点出自己天性爱山的秉性,为全诗奠定了疏放闲淡的抒情基调。

颔联交代出游的时令与缘由,把伤春的常见意趣转化为乘兴寻幽的旷达,跳出了传统暮春诗作的伤感窠臼。颈联集中刻画鹿田三洞的独特景致,云封古洞、鹿隐禅关的意象清幽空灵,把北山的野逸禅意描摹得栩栩如生。尾联以尘俗纷扰与眼前胜境做对比,自然流露出诗人挣脱事务羁绊、邂逅山水清欢的由衷喜悦,全诗无刻意雕琢之笔,情与景自然交融,尽显宋代理学家兼山水诗人的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年退居浙东期间所作,鹿田三洞位于浙江金华北山,是当地久负盛名的山水名胜,历来为文人游赏的好去处。

吴芾一生为官刚直,晚年归隐后纵情山水,这首诗便是他暮春时节邀约友人同游鹿田三洞时,即景抒怀写下的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: